Sint Maarten (czyli Dzień Świętego Marcina) w Limburgii obchodzi się najczęściej 11 listopada. W niektórych regionach obchody zaczynają się już od początku tego miesiąca. Dość powszechne jest również świętowanie w tzw. „wigilię św. Marcina”, czyli 10 listopada). Być może ma to związek z tym, że w Holandii Sint Maarten obchodzone jest zarówno przez katolików, jak protestantów i muzułmanów. Ogólnie uważa się go za świąteczny dzień obchodów religijnych, związanych ze św. Marcinem z Tours. Jednak we współczesnej Limburgii Sint Maarten dedykowany jest przede wszystkim dzieciom i odbywa się głównie w otoczce lampionów, śpiewu i łakoci. Kim był św. Marcin? Skąd pochodzi zwyczaj obchodzenia Sint Maarten w Limburgii? Jakie tradycje związane z tym świętem są tu praktykowane? I gdzie możesz uczestniczyć w tych obchodach?

Pochodzenie święta

Pochodzenie święta nie jest całkowicie zdefiniowane, ze względu na różnice w hipotezach wysuwanych przez różnych naukowców. Jedni, jak James George Frazer przyjmują, że odnosi się ono do chrześcijańskiego święta płodności, podczas którego noszono ogień. Według badacza rytuał ten miał później zostać przejęty przez Kościół. Inni badacze twierdzą natomiast, że to Kościół odpowiedzialny jest za wprowadzenie rytuału. Z kolei niektórzy współcześni badacze uważają, że obchody Sint Maarten pojawiły się jako swoiste przyzwolenie na żebractwo. Było to potrzebne do przeżycia przez biednych mroźnych, zimowych miesięcy. Takie „żebracze święta” miały być częściej organizowane w tym okresie, ale też np. przy okazji Sylwestra, czy Trzech Króli.

Legenda Świętego Marcina

Obchody w Limburgii opierają się na legendzie św. Marcina (Sint Maarten). Dotyczy ona Marcina z Tours (około 316-397). Jego ojciec chciał, by Marcin został żołnierzem i wydał go armii rzymskiej.

Według legendy św. Marcin dotarł z rzymskimi legionami do Francji. Była zima i przeraźliwy chłód. Przy bramie wjazdowej do miasta Amien, zobaczył leżącego w śniegu żebraka bez odzienia, który najprawdopodobniej nie przeżył by mroźnej nocy. Święty Marcin przedarł mieczem swój płaszcz na pół i oddał go biednemu. Tej nocy śnił, że uratowanym od pewnej śmierci żebrakiem był Jezus. To był dla niego znak z nieba – opuścił legiony i został duchownym. Później, jako biskup, zasłynął jeszcze z wielu szlachetnych czynów, a w końcu został ogłoszony świętym. Dlatego 11 listopada został obwołany katolickim świętem. Ale to właśnie historia z płaszczem dla żebraka najczęściej przedstawiana jest na obrazach i we współczesnych inscenizacjach.

Świętomarcińskie tradycje

Sint Maarten obchodzone jest nie tylko w Holandii, ale też w Belgii, Północnej Francji, na Węgrzech, w Niemczech oraz w Polsce. W naszym kraju obchody kojarzą się przede wszystkim z poznańskim festynem oraz tradycyjnymi rogalami świętomarcińskimi. Jak Sint Maarten obchodzone jest w Limburgii? W tej części kraju uroczystości zwykle rozpoczynają się w kościele. Jednak obchody nie mogą się obyć bez przygotowywania lampionów  (i odwiedzania z nimi domów), a przede wszystkim – świętomarcińskiego ogniska.

Uroczystości kościelne

Wciąż (zwłaszcza w Limburgii) wiele obchodów rozpoczyna się w kościele. Zbierają się w nich rodziny z dziećmi, by wysłuchać historii o św. Marcinie i wspólnie zaśpiewać pieśni o nim. W uroczystości uczestniczą również lokalne bractwa i aktorzy w kostiumach.

Po zakończeniu uroczystości kościelnych, wszyscy wychodzą na zewnątrz i gromadzą się wokół wejścia, by wziąć udział w pochodzie. Na jego czele, tuż za orkiestrą harmonii, na białym koniu jedzie aktor przebrany za św. Marcina. Za nim podążają bractwa biorące udział w uroczystości. Na końcu do pochodu dołączają zgromadzeni. Maszerujące w pochodzie dzieci niosą barwne lampiony. Pochód przechodzi wyznaczonymi ulicami miasta i udaje się w miejsce, w którym rozpalone zostaje świętomarcińskie ognisko. Następnie uczestnicy uroczystości rozkoszują się oferowanymi przez organizatorów słodkościami i ciepłymi napojami.

Lampiony

Sint Maarten to prawdziwe „święto światła” dla dzieci. Zgodnie z tradycją przygotowują one z tej okazji specjalne lampiony. Wykonują je z papieru, kartonu, a nawet wydrążonego buraka czy dyni. Współcześnie własnoręcznie wykonane lampiony coraz częściej wypierane są przez gotowe produkty, które oferują w tym okresie sklepy. Dzieci podążają z lampionami od drzwi do drzwi. Otwierającym domownikom śpiewają piosenki o św. Marcinie, za które są nagradzane łakociami i/lub owocami.

Kto nie chce odwiedzać okolicznych domów, zabiera lampiony na zorganizowany pochód, o którym pisaliśmy wyżej.

Świętomarcińskie ognisko

Jedną z najważniejszych tradycji w Limburgii jest rozpalenie Sint Maartensvuur, czyli świętomarcińskiego ogniska. Co do genezy tej tradycji, również i tu badacze dopatrują się różnych teorii. Jedna z nich mówi o tym, że do 11 listopada rolnicze zbiory musiały być zebrane w pomieszczeniach, a bydło zgromadzone w stajni. Aby to uczcić ubijano gęsi i rozpalano wielkie ogniska. To z kolei miałoby się odnosić do germańskiego święta czczenia zimy. Podczas tego zwyczaju roznoszono ogień i składano ofiary, aby ziemia była bardziej żyzna a zwierzęta bardziej płodne. Mówi się, że później Kościół przejął ten zwyczaj, aby zdobyć zaufanie ludności niechrześcijańskiej.

Piosenki na św. Marcina

Piosenki, które dzieci śpiewają na św. Marcina, to właściwie piosenki żebracze. Śpiewały je dzieci trzymające lampiony, które chodziły po domach prosząc o żywność. W zamian za piosenkę, otrzymywały  coś do jedzenia. Współcześnie dzieci otrzymują łakocie i owoce. Nie zmniejszyło to jednak popularności piosenek śpiewanych przy okazji Sint Maarten. Jedna z najbardziej popularnych, to:

Sint Maarten, Sint Maarten

De koeien hebben staarten.

De meisjes hebben rokjes aan.

Daar komt Sint Martinus aan.

Geef een appel of en peer.

Ik kom het hele jaar niet weer.

Het hele jaar duurt zo lang,

Tot mijn lichtje branden kan.

Sint Maarten w Limburgii

Uroczyste obchody Sint Maarten świętowane są w wielu miejscach Limburgii. I tak w znajdującym się w pobliżu Horst Museum De Locht,  dzieci mogą przygotować buraczaną pochodnię, którą ozdobią koralikami i wstążkami. W Maasbracht-Beek 10 listopada br. odbędzie się m.in. pochód świętomarciński zorganizowany przez stowarzyszenie dzielnicowe Bloemenhof. Z kolei w Weert obchody organizuje Scouting St. Maarten. Rozpoczęcie uroczystości w kościele Sint Martinus, a następnie przejście w pochodzie na teren siedziby harcerzy, gdzie rozpalone będzie ognisko, a na chętnych czeka poczęstunek.

Oczywiście nie sposób wymienić tu wszystkich, organizowanych w Limburgii uroczystości. Sprawdź na stronie swojej gminy lub lokalnych stowarzyszeń, czy imprezy takie odbędą się również w twojej okolicy.

Artykuł Sint Maarten w otoczce lampionów, śpiewu i łakoci pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Dzień Króla jest w Holandii oficjalnym świętem narodowym. Holendrzy obchodzą wtedy urodziny swojego króla, Willema-Alexandra. Przypada na 27 kwietnia, a więc faktycznie w dniu urodzin króla. Faktycznie, bo nie zawsze urodziny holenderskich władców obchodzone były w dniu ich urodzin, o czym szerzej pisaliśmy tutaj. Przeczytasz tam również o tym, czym jest Dzień Króla i jak narodziła się tradycja obchodzenia go. Jeżeli 27 kwietnia przypada na niedzielę, Dzień Króla obchodzony jest dzień wcześniej, czyli w sobotę. Ma to związek z hucznymi obchodami tego święta, co w tym roku nie będzie możliwe, ze względu na trwającą pandemię koronawirusa i liczne obostrzenia. No dobrze, wiesz już, że Dzień Króla jest oficjalnym świętem narodowym w Holandii. Ale czy Dzień Króla dla każdego jest dniem wolnym od pracy? Odpowiedź brzmi: nie. O ile jednak CAO twojej firmy nie posiada odrębnych zapisów na ten temat, większość firm daje pracownikom wolne i dzień ten jest płatny. Również większość szkół jest zamknięta w Dniu Króla (dodatkowo tegoroczne obchody wypadają w trakcie majowych wakacji). Pracują za to niektórzy urzędnicy, ale chodzi tu raczej o specyficzne zawody, jak funkcjonariusze policji, personel wojskowy i medyczny. Przyjrzyj się, jak wygląda to dla poszczególnych grup zawodowych.

Dzień Króla dla zatrudnionych

Jesteś pracownikiem zatrudnionym w firmie? W takim razie w Dniu Króla masz prawdopodobnie dzień wolny. Otrzymasz też wynagrodzenie za ten dzień. Tak przynajmniej jest w przypadku większości firm. Jeżeli chcesz wiedzieć, czy również twoja firma przewidziała płatny dzień wolny w to święto narodowe, sprawdź to u swojego pracodawcy. Albo zobacz, czy takie zapisy zawarte zostały w twojej umowie lub układzie zbiorowym pracy (CAO).

Pracownik tymczasowy w Dniu Króla

Również pracownik tymczasowy ma prawo do ciągłej wypłaty rzeczywistego wynagrodzenia w dni świąteczne, czytamy na stronie SNCU. Jest jeden warunek: musi to być ogólnie uznany dzień świąteczny, który nie wypada w sobotę lub niedzielę. Inną kwestią jest sposób wypłaty pracownikom tymczasowym wynagrodzenia za dni świąteczne. Jest to bowiem uzależnione m.in. od rodzaju zawartej umowy i długości czasu pracy. Stanowi o tym Artykuł 27 CAO dla Pracowników Tymczasowych. Natomiast konkretne informacje (w języku polskim), co do poszczególnych rodzajów zatrudnienia i sposobu wypłaty dni świątecznych dla pracowników tymczasowych przeczytasz tutaj.

Urzędnicy państwowi kontra Dzień Króla

Ogólnie urzędnicy państwowi mają w Dzień Króla wolne. Jednak przepisy mogą różnić się w zależności od zajmowanego stanowiska. Pracownicy policji, wojskowy personel obronny, czy medyczni pracownicy szpitali to również urzędnicy państwowi. Trudno jednak wyobrazić sobie, by nie podjęli swoich obowiązków zawodowych. Muszą stawić się w pracy.

Obchody Dnia Króla, a szkoła

Uczniowie i studenci cieszą się dniem wolnym z okazji Dnia Króla. Tak czy inaczej, szkoły zawsze są w tym dniu zamknięte. Oczywiście może zdarzyć się inaczej, ale w takim wypadku zostaniesz o tym poinformowany przez własną uczelnię (lub szkołę dziecka).

Dzień Króla 2021

Już po raz drugi pandemia koronawirusa wymaga innego podejścia do obchodów Dnia Króla. Nie znaczy to, że w ogóle się on nie odbędzie. Wprawdzie nie będzie wielkoskalowych imprez, ale odbędą się oficjalne uroczystości. Oczywiście okrojone i dostosowane do obowiązujących obostrzeń.

W tym roku król odwiedzi Eindhoven i Brainport Eindhoven. Król Willem-Alexander, królowa Maxima oraz ich córki, księżniczki Amalia, Alexia i Ariane, odwiedzą bowiem mieszczący się w Eindhoven High Tech Campus. Dokładny program tej wizyty przedstawiony jest tutaj. Program oglądać można również online (zajrzyj tutaj).

Źródło: Rijksoverheid

Artykuł Czy Dzień Króla dla każdego jest dniem wolnym? pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Truskawki we wrześniu? Czemu nie! W niedzielę 6 września br., posiadłość Landgoed Kasteel Limbricht zaprasza na truskawkowy spacer. A właściwie – prawdziwą truskawkową wyprawę! Trasa obejmuje bowiem spacer o długości 4,5 km, prowadzący wokół zamku Limbricht i poprzez las – Limbrichterbos. Co jakiś czas spotkasz na trasie stragany z truskawkowymi specjałami.

Co cię czeka?

O godzinie 8:30 nastąpi wymarsz z punktu startowego Landgoed Kasteel Limbricht. Dorośli biorący udział w wyprawie zostaną wyposażeni w kawę i herbatę na wynos, a dzieci – w napój owocowy (tzw. ranja). Po trasie liczącej 4,5 kilometra poruszasz się uzbrojony w mapkę fotograficzną. Po drodze spotkasz stragany z truskawkowymi pysznościami do degustacji. Pomyśl o truskawkowym szaszłyku, truskawkach w czekoladzie, truskawkowych ptysiach. A do picia truskawkowy koktajl lub cappuccino. Oczywiście o smaku truskawek! Szykuje się więc prawdziwa gratka dla tych, którzy lubią łączyć zwiedzanie z ucztą dla podniebienia.

Przydatne informacje

W wycieczce możesz wziąć udział płacąc 10,95 euro za osobę dorosłą i 5,95 euro za dziecko (od 3 do 12 lat). Młodsze dzieci również mogą wziąć udział w wyprawie – podczas przystanków otrzymają jednak wyłącznie świeże truskawki.

Trasa dostosowana jest dla wózków dziecięcych. Jeżeli chcesz zabrać na nią psa, pamiętaj o zapięciu go na smycz i zabraniu torebek, aby po nim posprzątać.

Konieczna jest wstępna rezerwacja. Więcej informacji tutaj.

Źródło: Landgoed Kasteel Limbricht

Artykuł Landgoed Kasteel Limbricht zaprasza na truskawkowy spacer pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Limburgia to bez wątpienia obszar, w którym znajdziesz wspaniałe miejsca na jednodniowe wycieczki. Zważywszy na to, że robi się coraz cieplej, a nawet odnotowaliśmy w prowincji pierwsze tegoroczne upały, zapewne zastanawiasz się, gdzie można popływać w Limburgii? I przy okazji świetnie spędzić czas z całą rodziną? O tym, jak i gdzie bezpiecznie pływać w limburskich naturalnych zbiornikach wodnych, pisaliśmy już tutaj. Z artykułu dowiesz się m.in., które z naturalnych zbiorników wodnych są bezpieczne i co robić, gdy widzisz tonącego. Natomiast jeśli jesteś zwolennikiem sportów wodnych, koniecznie zajrzyj tutaj. Przekonasz się, że Limburgia kusi nie tylko terenem pagórkowatym. Ma również wiele do zaoferowania w dziedzinie sportów wodnych. Jeśli jednak chcesz po prostu cieszyć się zabawą w wodzie i zjeżdżaniem ze zjeżdżalni, koniecznie zostań na tej stronie. Przedstawiamy dziś top 11 najlepszych basenów w prowincji.

Top 11 najlepszych basenów w Limburgii

To, który z basenów jest najlepszy, jest oczywiście sprawą indywidualną. Dlatego postanowiliśmy zaprezentować je w kolejności alfabetycznej. Ale jeśli odwiedziłeś któryś z nich, podziel się swoją opinią z nami i pozostałymi czytelnikami!

Aquadroom w Maaseik, Belgia

Określany często, jako najładniejszy basen Limburgii. Swoje drzwi otworzył 21 listopada 2010 roku. Wszystkie baseny wykonane są ze stali nierdzewnej i wyposażone w podwodne oświetlenie LED, które zmienia kolor. Posiada rodzinną zjeżdżalnię o długości 125 metrów z długimi zakrętami. Ale też 95-metrową zjeżdżalnię typu black-hole ze specjalnymi efektami świetlnymi.

Oferuje również kąpiele relaksacyjne i basen sportowy do współzawodnictwa.

Więcej informacji tutaj.

Aqua Mundo

Należące do sieci ośrodków wypoczynkowych Center Parcs baseny Aqua Mundo, mają w Limburgii aż trzy siedziby. Są to Aqua Mundo Het Limburgse Peel oraz Aqua Mundo Het Meerdal znajdujące się w miejscowości America oraz Aqua Mundo Het Heijderbos, który mieści się w miejscowości Heijen. Ten ostatni znalazł się zresztą na drugim miejscu pierwszej trójki najlepiej ocenianych basenów subtropikalnych w Holandii (źródło: Waar gaan we zwemmen).

Baseny reklamują się jako subtropikalny raj pływacki i niespotykane wodne atrakcje.

Jedną z nich jest basen falowy, w którym powstają sztucznie generowane, dość duże fale. Dzieci na pewno ucieszą się ze specjalnie dla nich przystosowanego Kinder-Doe-Bad, który przystosowany jest również dla niemowląt. Nie brak tu także różnorodnych zjeżdżalni wodnych, w tym tzw. dzika rzeka. Zwolennicy nurkowania mogą zanurzyć się w egzotycznym świecie pełnym tropikalnych ryb.

A jeśli zmęczą cię zajęcia w basenach, możesz zrelaksować się w basenie z hydromasażem, saunie czy łaźni tureckiej.

Więcej informacji na temat basenów należących do Aqua Mundo znajdziesz tutaj. https://www.centerparcs.nl/nl-nl/da_aqua-mundo

Lago Dommelslag, Belgia

Aby odwiedzić ten basen, musisz wybrać się tuż za holenderską granicę. W Pelt (belgijska część Limburgii) basen subtropikalny dla całej rodziny. Zwolennicy mocnej dawki adrenaliny, powinni od razu udać się na zjeżdżalnię Red Vortex. To tunel o długości 100 metrów, w którym przejażdżka wzmacniana jest efektami wizualnymi i dźwiękowymi. Albo na Green Drift, czyli zjeżdżalnię o 12 metrach wysokości i 110 metrach długości. Ponadto basen oferuje również atrakcję typu dzika rzeka, basen falowy i baseny dla dzieci, dostosowane dla różnych grup wiekowych. Dostępny jest również basen na otwartym powietrzu. Jeśli chcesz poznać całą ofertę Lago, zajrzyj tutaj.

De Lommerbergen

Subtropikalny basen o nazwie De Lommerbergen należy do sieci ośrodków wypoczynkowych Landal. Mieści się w limburskiej miejscowości Reuver i często opisywany jest jako wyjątkowo rodzinny basen. Dzieci mogą tu korzystać z wielu atrakcji wodnych w kids-junglebad. Znajduje się tu również brodzik dla najmłodszych miłośników wodnych zabaw. Nieco starsze dzieci ucieszy długa zjeżdżalnia i basen falowy. Rodzice natomiast mogą skorzystać z basenu z hydromasażem Oprócz basenów rekreacyjnych i wodnych atrakcji, można również popływać w basenie odkrytym.

Więcej informacji tutaj.

Fun Beach

Fun Beach to unikalny park rekreacyjny znajdujący się w miejscowości Panheel. Do odwiedzin zachęca już choćby dobre zagospodarowanie: biała plaża i przestronne zielone miejsca do opalania się, umiejscowione pośrodku przyrody. Znajduje się tu Mega Aquapark – największy w Holandii aquapark, który stanowi wynosząca 2000 m² powierzchni wyspa. Wyspa niezwykła, bo złożona z dryfujących placów zabaw, z których jeden jest większy i bardziej spektakularny od drugiego. Możesz się tu wspinać, zjeżdżać i skakać przez cały dzień. Absolutną atrakcją jest również Fun Beach Fountain, jedna z najwyższych fontann w Europie, która wyrzuca wodę z prędkością 250 kilometrów i ciśnieniem 18,5 barów na wysokość 120 metrów.

W parku istnieje również możliwość wypożyczenia kajaka, deski SUP board czy roweru wodnego. Więcej informacji tutaj.

De Ijzeren Man

Mieszczący się w Weert De Ijzeren Man, to basen wewnętrzny i zewnętrzny, tor do nart wodnych oraz klub plażowy. No i oczywiście sporych rozmiarów park rekreacyjny.

Ale wróćmy do basenów. Na amatorów pływania czeka m.in. basen falowy z silnym przyspieszeniem przepływu wody oraz jacuzzi. Nie brakuje tu również brodzika dla najmłodszych oraz spektakularnej zjeżdżalni interaktywnej. Starszych ucieszy zapewne basen 25-metrowy, na którym można nie tylko popływać! Podczas szkolnych wakacji i w weekendy znajduje się tam mega tor przeszkód.

Tor do nart wodnych to pięciomasztowy tor o długości ponad 805 metrów. Dostępny zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych amatorów wodnych atrakcji. Poza nartami wodnymi możliwy jest tu również wakeboarding i kneeboarding.

A po wodnych szaleństwach na napoje i przekąski zaprasza klub plażowy, z którego podziwiać można basen zewnętrzny oraz jezioro. Więcej informacji tutaj.

Mosaqua Subtropisch Zwemparadijs

Mosaqua Zwemparadijs to kolejny ze znajdujących się w Limburgii basenów subtropikalnych. Na kompleks składają się zarówno baseny wewnętrzne, jak i zewnętrzne. Wybierz się w podróż po dżungli, płyń pomiędzy dzikimi zwierzętami, gadającymi papugami i skaczącymi wokół szympansami. Daj się ponieść ekscytującej wyprawie z oazy na pustynię, korzystając ze zjeżdżalni z rwącym potokiem. Albo rozkoszuj się ślizgiem z 92-metrowej zjeżdżalni ze specjalnymi efektami świetlnymi i laserowymi.

Na basenach Mosaqua można również zrelaksować się w dwóch ośmioosobowych basenach z hydromasażem, przestronnej kabinie parowej lub jednej z pięciu kabin na podczerwień. Dzieci mogą bez końca wspinać się po 15-metrowym statku pirackim. Na jego rufie znajduje się akwarium z tropikalnymi rybami i… skarbem kapitana Kida! A dla najmłodszych przewidziano pluskanie się w brodziku Junglebad.

Więcej informacji tutaj.

Steinerbos

Znajdujący się w Stein Steinerbos, to właściwie nie tyle basen, co park rozrywki. I ma wiele do zaoferowania, zwłaszcza dla najmłodszych. Mogą tu do woli biegać i pływać. Albo wybrać się na przejażdżkę łodzią, czy rowerem wodnym ścigać gokartami i… karmić zwierzęta.

Jeśli chodzi o same baseny, Steinerbos ma do zaoferowania zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne. Próżno jednak szukać tu atrakcji typu dzika rzeka, czy hydromasaż. To zdecydowanie baseny bardziej tradycyjne. Co nie znaczy, że nudne! Znajdują się tu bowiem przeróżne elementy do zabawy, jak maty czy wodny tor przeszkód. No i oczywiście – zjeżdżalnie!

Więcej o Steinerbos dowiesz się tutaj.

Palm Beach Roermond i Area X Waterpark

To zdecydowanie miejsce dla tych, którzy nad wodne atrakcje, przedkładają spokój i wylegiwanie się na plaży. Od czerwca do września, w Roermond można korzystać z tzw. plaży w mieście. I cieszyć pięknym widokiem na Maasplassen rozkoszując się drinkiem i przekąskami w nowoczesnym pawilonie plażowym.

Od roku 2019 działa tam strefa Area X Waterpark. Możesz tu poszaleć na wodnym torze przeszkód, skorzystać z lekcji windsurfingu lub wypożyczyć deskę SUP. Więcej informacji tutaj.

Artykuł Gdzie popływać w Limburgii? Top 11 najlepszych basenów pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Na koniec tygodnia przygotowaliśmy dla Was kilka muzycznych propozycji. Przed nami weekend, warto więc wyjść z domu i odprężyć się przy muzyce i zabawie. W Limburgii znajdziesz liczną ofertę, skierowaną zarówno do fanów techno, jak rocka i metalu. Przedstawiamy wybrane propozycje.

Girls Love Techno w Landgraaf

Bunker Techno prezentuje koncert Girls Love Techno w ramach Międzynarodowego Dnia Kobiet. Już w sobotę 7 marca, w Oefen Bunker w Landgraaf zagrają utalentowane didżejki z Niemiec. Wystąpią m.in. Celina Beyers, DRSSN i Nathaly Kenzo. Więcej informacji tutaj.

BorderWorks: Klubnacht 5.0 w Venlo

Na wieczór techno zaprasza również Poppodium Grenswerk w Venlo. W sobotę 7 marca odbędzie się tam BorderWorks Collective w ramach imprezy KlubNacht 5.0. Spodziewaj się ciężkiego techno o berlińskim zabarwieniu. Wstęp gratis! Więcej informacji tutaj.

Neil Young Tribute w Roermond

Wielbicieli rocka zapraszamy do Roermond. W pubie Den Heilige Cornelius odbędzie się koncert zatytułowany Neil Young Tribut. Wystąpi flamandzki zespół Zuma, którego twórczość zainspirowana jest muzyką Neila Younga. Wybrany repertuar zostanie mistrzowsko zinterpretowany przez 4 muzyków. Wtajemniczeni twierdzą nawet, że z zamkniętymi oczami trudno odróżnić ich od oryginału. Ich pasja sprawia, że z łatwością wprowadzą cię w świat mistrza. Zapowiada się interesujący wieczór! Więcej informacji tutaj.

France Hardest w Geleen

Klub Cafe de Meister w Geleen zaprasza wszystkich miłośników ciężkiego brzmienia. W niedzielę 8 marca odbędzie się tam impreza France Hardest! Na klubowej scenie wystąpią zespoły Hard Mind, Worst Doubt, Troops Of Doom oraz Becoming. Wstęp od godziny 18:00. Więcej informacji tutaj.

Artykuł Muzyczne propozycje na koniec tygodnia pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Jeśli postanowiłeś w tym roku zadbać o swoje zdrowie, schudnąć lub odkryć nowy sport, mamy dla ciebie świetną propozycję. W Limburgii odbędą się weekendowe imprezy dla biegaczy, w których na pewno warto wziąć udział. Oczywiście nie sposób napisać o wszystkich. Warto jednak wspomnieć o dwóch z nich: Start to Run w Sittard oraz Kennismaking met trailrunning na terenie posiadłości Landgoed Mookerheide.

Start to Run

Jeśli twoim tegorocznym założeniem jest zadbanie o swoje zdrowie i sylwetkę, albo po prostu odkrycie nowego sportu, weź udział w Start to Run. Od soboty 7 marca br. trenerzy AV Unitas prowadzić będą wiosenną edycję Start to Run: jedynego autentycznego programu Związku Lekkoatletycznego.

Informacje na temat rejestracji, kosztów i tego, czego mogą oczekiwać sportowcy, znajdziesz tutaj. Natomiast tutaj znajdziesz wszelkie informacje dodatkowe. Program Start to Run oferuje bowiem znacznie więcej, niż tylko wspólne bieganie.

Organizatorzy mają nadzieję na powitanie nowej, entuzjastycznie nastawionej grupy biegaczy. Zarówno tzw. starych wyjadaczy, którzy chcą wznowić nieco zapomniane treningi, jak i zupełnie nowych biegaczy.

Więcej informacji tutaj.

Wprowadzenie do biegania w terenie

Lubisz przyrodę? A może lubisz pokonywać duże odległości pośród wąskich ścieżek, piaszczystych wzgórz i błota? Jeśli tak, już w sobotę 7 marca możesz biegać w ten fantastyczny sposób! Na terenie posiadłości Landgoed Mookerheide odbędzie się bowiem wprowadzenie do biegania w terenie (Kennismaking met trailrunning).

Wybierz się na bieganie z doświadczonym trenerem biegów terenowych i uzyskaj wskazówki, jak biegać po różnych nawierzchniach, wzniesieniach i dolinach.

Posiadasz podstawową formę, a przede wszystkim łakniesz interesującej, sportowej, dwuipółgodzinnej przygody? Wybierz 10 kilometrową trasę, prowadzącą przez piękną przyrodę na terenie posiadłości. Naturalnie przewidziano też przerwę, podczas której organizatorzy świetnie się tobą zaopiekują.

Zainteresowany? W takim razie staw się o godzinie 10:00 na parkingu przy domku myśliwskim w Landgoed Mookerheide, skąd zabierze cię strażnik leśny. Uczestnicy proszeni są o przybycie piętnaście minut wcześniej. Biegi potrwają do około 12:30. Ilość miejsc ograniczona, wymagana jest więc wcześniejsza rezerwacja.

I jeszcze jedno: uczestnicząc w tej wyprawie, wspierasz ochronę przyrody na terenie Landgoed Mookerheide. Zapowiada się więc przyjemne z pożytecznym!

Więcej informacji tutaj.

Źródło: Avunitas, Natuurmonumenten

Artykuł Weekendowe imprezy dla biegaczy pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

W sobotę 22 lutego br. w Poppodium Grenswerk w Venlo ponownie zagości Rezydencja księcia Koekwausa (Residentie Prins Koekwaus). Jest to specjalny program karnawałowy, przygotowany z myślą o najmłodszych. Centralnym punktem programu jest oczywiście Koekje Koekwaus, który ponownie zostaje ogłoszony księciem. Zapowiada się więc wspaniałe, karnawałowe popołudnie dla najmłodszych!

Rezydencja księcia Koekwausa czynna będzie w godzinach od 13:00 do 18:00. W godzinach od 15:00 do 16:00 będzie można obejrzeć program na scenie i osobiście spotkać księcia. Ponadto, przez całe popołudnie można będzie można rysować i kolorować w kąciku Koekwausa. Wszystkie dzieci będą też mogły dać sobie pomalować buźki.

Wstęp jest bezpłatny, więc zabierz ze sobą przebranych przyjaciół, mamy, tatusiów, wujków, ciotki, babcie, dziadków i kogo tylko zechcesz!

Przedstawienie przewidziane jest dla osób w każdym wieku! Więcej informacji tutaj.

Źródło: Poppodium Grenswerk

Foto: media społecznościowe Grenswerk

Artykuł Rezydencja księcia Koekwausa pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

W Limburgii rozpoczyna się właśnie karnawałowe szaleństwo. Nieodłączną częścią zabawy są parady karnawałowe (carnavalsoptochten). W samej tylko Limburgii odbędzie się ich 342! A ponieważ stanowią one jedne z głównych atrakcji karnawału, warto się w nich orientować. Co musisz wiedzieć o paradach karnawałowych w Limburgii? I gdzie możesz je zobaczyć?

Karnawałowa tradycja

W wielu miejscowościach Limburgii (ale również w Brabancji Północnej i części Zelandii), zwolennicy karnawałowych zabaw uczestniczą w paradach (optochten). Jak wspomniano, stanowią one jedną z głównych atrakcji podczas świętowania karnawału.

Większość parad organizowana jest lokalnie i uczestniczą w nich mieszkańcy danych miejscowości. W większych miastach, jak Maastricht, Sittard, Kerkrade, Heerlen, Roermond czy Weert, odbywają się również duże parady. Biorą w nich udział uczestnicy z całego regionu.

W wielu miejscach odbywają się również specjalne parady dla dzieci (kinderoptochten), organizowane przez szkoły podstawowe.

Skład parady

W paradzie uczestniczą różne stowarzyszenia i osoby prywatne. Uczestnicy są przebrani. Ich stroje nawiązują do ustalonej wcześniej tematyki. Często są karykaturą aktualnych wydarzeń. Uczestnicy parad niosą również, napisane w lokalnym dialekcie hasła.

W paradach jadą też różnej wielkości, barwnie udekorowane platformy. Na ostatniej z nich jedzie Książę Karnawału i Rada Jedenastu. Platforma księcia zamyka z reguły paradę, a jego pomocnicy, rzucają w stronę publiczności cukierki.

Nagrody

Po zakończeniu parady z reguły przyznawane są nagrody dla najładniejszej platformy, najlepszej grupy i najlepszego aktu indywidualnego. W przypadku dużych parad wyróżnia się nawet dwie nagrody: przyznawaną przez jury oraz przyznawaną przez publiczność.

Gdzie obejrzysz paradę?

Stowarzyszenia karnawałowe w Limburgii zapowiedziały w tym roku zorganizowanie 342 parad. Większość z nich odbędzie się w dniach od piątku 21 lutego do poniedziałku 24 lutego br. W przypadku jedenastu z nich, będą to parady świetlne.

Wszystkie odbywające się w Limburgii parady (wraz z godzinami rozpoczęcia i linkami do stron ze szczegółowymi informacjami) zostały zebrane tutaj.

Alaaf!

Źródło: Wikipedia, Optochtenkalender 

Artykuł Parady karnawałowe w Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

W czwartek 20 lutego br., odbędzie się w Landgraaf wykład, poprowadzony przez Huba Schettersa i Egida Schoonbrooda. Tematem wykładu jest Wpływ i zaangażowanie polskiej armii w wyzwolenie Holandii podczas II wojny światowej. Wykład odbędzie się w MFC An de Voeëgelsjtang 12 w Landgraaf. Początek o godzinie 19:30. Wstęp na wykład jest bezpłatny.

Polscy wyzwoliciele

Podczas niemieckiej inwazji na Polskę, wielu mężczyzn i wiele kobiet decydowało się opuścić kraj. Wyjeżdżali m.in. do Anglii, by tam organizować Polskie Siły Zbrojne i w ten sposób przyczynić się do wyzwolenia ojczyzny z rąk okupanta. Tym samym żołnierze z Polski brali udział w wyzwalaniu Europy, w tym również – Holandii.

W Anglii przeszli m.in. pod zwierzchnictwo generała Montgomery’ego. Z jego rozkazu, dwa dni po tzw. Dniu D, czyli największej pod względem użytych sił i środków operacji desantowej w historii – lądowaniu w Normandii, zostali włączeni do walk o wyzwolenie Europy. Chociaż w operacji tej nie brały udziału jednostki polskich wojsk lądowych, to uczestniczyło w nich wielu Polaków. Były to Polskie Siły Powietrzne, Polska Marynarka Wojenna i Polska Marynarka Handlowa.

Z kolei Pierwszy Korpus Wojska Polskiego liczył prawie 240.000 osób i był dowodzony przez generała Sosabowskiego. Ostatecznie składał się z dywizji pancernej i brygady spadochronowej. Ta ostatnia, 1. Samodzielna Brygada Spadochronowa, 31 maja 2006 roku została udekorowana Wojskowym Orderem Wilhelma.

Wykład

W swoim wykładzie Hub Schetters omówi przygotowanie Dnia D i wdrożenie w życie tej wielkoskalowej operacji. Poświęci również uwagę budowie awaryjnego portu w Normandii, gdzie mieli lądować Polacy, Anglicy i Kanadyjczycy, by następnie kontynuować podróż wzdłuż wybrzeża Francji.

Z kolei Egid Schoonbrood omówi rolę Polaków w wyzwoleniu Holandii. Poruszy wątek wyzwolenia Bredy w październiku 1944 roku przez 1 Dywizję Pancerną dowodzoną przez generała Stanisława Maczka. Ale też opowie o ważnej roli polskich spadochroniarzy w operacji Market Garden, a zwłaszcza w bitwie o Arnhem.

Heemkundevereniging Landgraaf

Celem lokalnego stowarzyszenia krajoznawczego Heemkundevereniging Landgraf, jest zbadanie i utrwalenie historii gminy Landgraaf. Ale też znajdujących się tu domów i szczególnych budynków, stowarzyszeń i organizacji oraz jej mieszkańców, we wszystkich możliwych aspektach.

Jest to organizacja o charakterze wolontariatu, licząca około 400 członków. Jej misją jest promowanie badań nad historią Landgraaf i okolic. Pojęcie krajoznawstwa obejmuje wszystko, co żyje, dzieje się jest charakterystyczne dla gminy. Mowa tu o kulturze, historii, dialekcie, ludziach, itp.

Stowarzyszenie działa od 1982 roku.

Źródło: Heemkundevereniging Landgraaf

Foto: media społecznościowe stowarzyszenia Heemkundevereniging Landgraaf

Artykuł Wpływ i zaangażowanie polskiej armii w wyzwolenie Holandii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

W najbliższy weekend, w ramach obchodów 75. rocznicy wyzwolenia Limburgii, obejrzeć będzie można dwie, warte uwagi wystawy. Ich tematem są wojenna przeszłość prowincji oraz jej wyzwoliciele. W Maasbracht zobaczymy wystawę pt. Toen de kanonnen zwegen… 75 jaar vrijheid in de Maas- en Roerstreek. Wystawa została przygotowana przez Stichting Oorlogserfgoed Midden-Limburg. Z kolei Museum het Petershuis w Gennep zaprasza na wystawę zatytułowaną Onze bevrijders in beeld, przygotowaną przez Stichting Veritable.

Kiedy zamilkły działa…

Na cześć 75. rocznicy wyzwolenia, stowarzyszenie Stichting Oorlogserfgoed zorganizowało wystawę o wyzwoleniu regionu Mozy i Ruhry. Wystawa potrwa do 15 marca br.

Centralnym punktem wystawy jest region Limburgii Środkowej, a w szczególności – na wschód od Mozy. Historia II wojny światowej w tym regionie, została na wystawie ujęta w aż pięciu tematach. Trudno bowiem jest właściwie interpretować wolność, jeśli nie zdajemy sobie sprawy z tego, co dokładnie oznacza jej brak.

Na ekspozycji obejrzeć można unikalne elementy z regionu, które na przestrzeni wielu lat zostały zebrane i zbadane przez członków stowarzyszenia. Znajdują się tu również eksponaty wypożyczone, jak. np. koło czołgu, które znaleziono w Sint-Odiliënberg. Albo część wraku Stirling W7630, odratowanego w Echt. Łącznie, wszystkie te eksponaty opowiadają historię wojny i jej następstw w regionie.

Wystawę można zwiedzać w soboty i niedziele, w godzinach od 10:00 do 17:00 (konieczna rezerwacja). Wstęp bezpłatny. Więcej informacji tutaj.

Do niedzieli 8 marca potrwa wystawa Onze Bevrijders in beeld, która odbędzie się w Muzeum Het Petershuis.

Gmina Gennep została wyzwolona w dniach 11 i 12 lutego 1945 roku, w ramach operacji Veritable, znanej również, jako bitwa pod Reichswaldem. Ta ogromna operacja wojskowa brytyjskiej 21. Grupy Armii, dowodzona była przez feldmarszałka Bernarda Montgomery’ego. Jej celem było oswobodzenie obszaru pomiędzy Zagłębiem Ruhry, a Renem. Pomiędzy 8 lutego, a 11 marca 1945 alianci stracili tu 23.000 żołnierzy.

W uznaniu dla wyzwolicieli stowarzyszenie Veritable zorganizowała wystawę, która uwieczniła weteranów, odwiedzających prowincję w ostatnich dziesięcioleciach. Zobaczymy portrety tych z nich, którzy regularnie odwiedzali Gennep po wojnie, aby w ten sposób upamiętnić i świętować naszą wolność. Jako młodzi mężczyźni wyzwalali limburskie wsie z rąk niemieckich okupantów, dzięki czemu mieszkańcy Gennep mogli powrócić do swoich domów.

W dniach od 14 do 16 lutego br. odbędą się w Gennep uroczystości upamiętniające wyzwolenie. Obecność na nich zapowiedziało – możliwe, że ze względu na wiek, po raz ostatni – kilku sportretowanych weteranów z Anglii i Szkocji.

Wystawa czynna jest od środy do niedzieli, w godzinach od 13:30 do 16:30. Wstęp do muzeum jest gratis. Więcej informacji na temat wystawy znajdziesz tutaj.

Foto główne: Moja Limburgia

Artykuł Wystawy w ramach obchodów 75. rocznicy wyzwolenia Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.