<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>pobyt w Holandii - Moja Limburgia</title>
	<atom:link href="https://mojalimburgia.nl/tag/pobyt-w-holandii/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mojalimburgia.nl/tag/pobyt-w-holandii/</link>
	<description>Polska strona Limburgii</description>
	<lastBuildDate>Tue, 28 May 2019 15:33:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.3.8</generator>

<image>
	<url>https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2017/01/cropped-ico-150x150.png</url>
	<title>pobyt w Holandii - Moja Limburgia</title>
	<link>https://mojalimburgia.nl/tag/pobyt-w-holandii/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Prawo stałego pobytu w Holandii</title>
		<link>https://mojalimburgia.nl/prawo-stalego-pobytu-w-holandii/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Knapen-Potyrała]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 May 2019 15:33:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[artykuły]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[z ostatniej chwili]]></category>
		<category><![CDATA[życie w NL]]></category>
		<category><![CDATA[dokumenty]]></category>
		<category><![CDATA[IND]]></category>
		<category><![CDATA[pobyt w Holandii]]></category>
		<category><![CDATA[prawo stałego pobytu]]></category>
		<category><![CDATA[prawo stałego pobytu w Holandii]]></category>
		<category><![CDATA[rezydent Holandii]]></category>
		<category><![CDATA[w holandii]]></category>
		<category><![CDATA[Życie w Holandii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mojalimburgia.nl/?p=2104</guid>

					<description><![CDATA[<p>Prawo stałego pobytu, to dokument, z którego możesz skorzystać mieszkając w Holandii. Nie jest on dla Polaków obowiązkowy. Jednak, jeśli chcesz pozostać tu na stałe, może okazać się przydatny.</p>
<p>Artykuł <a href="https://mojalimburgia.nl/prawo-stalego-pobytu-w-holandii/">Prawo stałego pobytu w Holandii</a> pochodzi z serwisu <a href="https://mojalimburgia.nl">Moja Limburgia</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Prawo stałego pobytu, to dokument, z którego możesz skorzystać mieszkając w Holandii. Nie jest on dla Polaków obowiązkowy. Jednak, jeśli chcesz pozostać tu na stałe, może okazać się przydatny.</strong></h3>
<p>Do napisania tego artykułu skłoniły nas pytania czytelników. Ktoś słyszał, że znajoma znajomego została wydalona z Holandii. Mimo, że tu mieszkała, pracowała, a nawet kupiła dom. Jako powód czytelnik podawał, że owa znajoma nie miała prawa do stałego pobytu w Holandii. Tyle tylko, że Polacy takiego pozwolenia wcale posiadać nie muszą! Niestety, jako że źródło tych rewelacji pozostało nieznane, nie udało nam się ustalić, jaka, w tym konkretnym przypadku, była dokładna przyczyna cofnięcia pozwolenia na pobyt. Postanowiliśmy jednak sprawdzić, jak to jest z tym dokumentem potwierdzającym prawo do stałego pobytu w Holandii? Czy (i kiedy) może się okazać dla Polaków przydatny? No i co zrobić, żeby go otrzymać?</p>
<h4><strong>Obywatel UE/EOG</strong></h4>
<p>Wszystkie osoby, posiadające obywatelstwo jednego z państw należących do Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwolnione są z obowiązku posiadania pozwolenia na pobyt (<em>verblijfsvergunning</em>) lub pozwolenia na pracę (<em>TWV</em>) w Holandii. Oznacza to, że nie muszą nawet zgłaszać się do Urzędu Imigracji i Naturalizacji (<em>Immigratie- en Naturalisatiedienst, IND</em>). Potwierdzeniem pełnoprawnego pobytu (do 4 miesięcy) i prawa do podjęcia pracy w Holandii, jest dla takich osób ważny paszport lub dowód osobisty, wydany przez UE/EOG. Teoretycznie prawo stałego pobytu w przypadku Polaków wydaje się zbędne. Kiedy więc może okazać się przydatne?</p>
<h4><strong>Prawo stałego pobytu: ponad pięć lat w Holandii</strong></h4>
<p>Jeśli przez co najmniej pięć nieprzerwanych lat, legalnie mieszkasz w Holandii, możesz starać się o uzyskanie dokumentu o nazwie „Prawo stałego pobytu dla obywateli Unii” (<em>Duurzaam verblijf burgers van de Unie</em>). Dotyczy to również osób, które są członkami rodzin osób posiadających obywatelstwo jednego z krajów UE/EOG lub Szwajcarii, ale same mają inną narodowość.</p>
<p>Aby uzyskać prawo do stałego pobytu, trzeba spełniać określone warunki. Opisujemy je poniżej.</p>
<ul>
<li>Osoba ubiegająca się o prawo stałego pobytu musi mieć obywatelstwo jednego z krajów należących do UE/EOG lub Szwajcarii. Albo musi być członkiem rodziny obywatela jednego z tych krajów. Za członka rodziny uznaje się w tym przypadku małżonków lub zarejestrowanych partnerów, rodziców, teściów, dziadków, dzieci, wnuki oraz, prawnuki.</li>
<li>Osoba ubiegająca się o prawo stałego pobytu musi legalnie i nieprzerwanie mieszkać w Holandii. Oznacza to, że może udokumentować, że faktycznie mieszkała w Holandii i posiadała wystarczające środki, aby móc się tutaj utrzymać. IND przeprowadzi analizę, dotyczącą 5 lat bezpośrednio poprzedzających złożenie wniosku o przyznanie prawa stałego pobytu.</li>
<li>Osoba ubiegająca się o prawo stałego pobytu posiada ważny paszport lub inny dokument tożsamości, pozwalający na podróżowanie.</li>
<li>Osoba ubiegająca się o prawo stałego pobytu wpisana jest do rejestru <a href="https://mojalimburgia.nl/praca-holandii-wpis-rejestru-brp/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BRP</a>, czyli podstawowego rejestru osób w urzędzie gminy.</li>
</ul>
<p>Od wyżej wymienionych warunków odnotowuje się jednak kilka wyjątków. Jeżeli je spełniasz, nie musisz spełniać wymogu pięcioletniego pobytu, by móc ubiegać się o przyznanie prawa do stałego pobytu. Dotyczy to następujących osób:</p>
<ul>
<li>emerytów lub osób, które przeszły na wcześniejszą emeryturę; osoby te muszą jednak mieszkać co najmniej 3 nieprzerwane lata w Holandii i przez ostatnie 12 miesięcy pracować w Holandii;</li>
<li>osób, które są trwale niezdolne do pracy z powodu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej; osoby te muszą jednak mieszkać i pracować co najmniej 2 nieprzerwane lata w Holandii, zanim orzeczono trwałą niezdolność do pracy;</li>
<li>pracownicy przygraniczni; osoby te muszą przepracować co najmniej 3 nieprzerwane lata w Holandii. Muszą też pracować obecnie w jednym z krajów UE/EOG lub Szwajcarii, wciąż mieszkać w Holandii i co najmniej raz w tygodniu przebywać pod swoim adresem w Holandii.</li>
</ul>
<h4><strong>Jak ubiegać się o prawo do stałego pobytu?</strong></h4>
<p>Wniosek o przyznanie prawa stałego pobytu można złożyć <a href="https://eforms.ind.nl/eDienstverlening/formulier/nl-NL/DefaultEnvironment/scEUDuurzaamVerblijf.aspx/Situatie" target="_blank" rel="noopener noreferrer">online</a>. Do złożenia tego wniosku potrzebny ci będzie kod <a href="https://mojalimburgia.nl/digid-twoj-cyfrowy-dowod-tozsamosci/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DigiD</a>, wraz z kodem kontrolnym wysyłanym przez sms. Po zalogowaniu się należy wypełnić wniosek i załadować na stronę swoją fotografię paszportową zgodną z kryteriami holenderskimi, wymagane dokumenty w formacie PDF, przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, zarejestrowanego w Holandii. Tego, o jakie dokumenty chodzi w twoim przypadku, dowiesz się wypełniając formularz. Przygotuj na pewno kopię dokumentów tożsamości, wyciąg z urzędu gminy potwierdzający historię twojego zameldowania w Holandii oraz kopie rocznych zeznań podatkowych (<em>jaaropgaven</em>). Przydatne mogą się również okazać inne dokumenty, potwierdzające twoje życie w Holandii: umowa zakupu nieruchomości czy zaświadczenie ze szkoły dziecka. Następnie należy dokładnie skontrolować wpisane dane i zapłacić używając systemu płatności iDEAL. Koszty takiego wniosku wynoszą 57 euro.</p>
<p>IND skontroluje, czy spełniasz wszystkie wymagania i w ciągu 90 dni powiadomi cię o swojej decyzji. Od decyzji tej możesz się odwołać. Jeśli decyzja o przyznaniu prawa stałego pobytu jest pozytywna, w ciągu 2 kolejnych tygodni otrzymasz powiadomienie o możliwości odebrania dokumentu.</p>
<figure id="attachment_2105" aria-describedby="caption-attachment-2105" style="width: 640px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" fetchpriority="high" class="wp-image-2105 size-large" src="https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2019/05/prawo-stałego-pobytu_screen-yt-1024x491.jpg" alt="" width="640" height="307" srcset="https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2019/05/prawo-stałego-pobytu_screen-yt-1024x491.jpg 1024w, https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2019/05/prawo-stałego-pobytu_screen-yt-300x144.jpg 300w, https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2019/05/prawo-stałego-pobytu_screen-yt-768x368.jpg 768w, https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2019/05/prawo-stałego-pobytu_screen-yt.jpg 1303w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption id="caption-attachment-2105" class="wp-caption-text">Na stronie IND umieszczono również film z instrukcją, jak wypełnić wniosek o przyznanie prawa stałego pobytu. Foto: screen ze strony IND</figcaption></figure>
<h4><strong>Ważność dokumentu</strong></h4>
<p>W przypadku osób powyżej 18 roku życia, dokument potwierdzający prawo stałego pobytu wydawany jest zawsze na 10 lat. Oznacza to, że co 10 lat można go odnawiać.</p>
<p>Natomiast w przypadku osób poniżej 18 roku życia dokument ten wydawany jest na 5 lat.</p>
<p>Co ważne, po upływie 5 lat od przyznania prawa stałego pobytu, można ubiegać się o przyznanie holenderskiego obywatelstwa.</p>
<h4><strong>Czy ten dokument jest wymagany?</strong></h4>
<p>Zadaliśmy to pytanie rzecznikowi IND, Lennartowi Wegewijsowi. Do chwili publikacji tego artykułu, nie uzyskaliśmy jednak żadnej odpowiedzi. Nie jesteśmy więc w stanie ze stuprocentową pewnością powiedzieć, czy dokument potwierdzający prawo do stałego pobytu, jest w przypadku Polaków wymagany przez rząd holenderski, czy też pozostaje wolną wolą zainteresowanych. I czy brak posiadania takiego dokumentu, faktycznie może być powodem wydalenia z Holandii.</p>
<p>Biorąc jednak pod uwagę prawo europejskie, nie wydaje się nam, by wyłącznie nieposiadanie go, mogło stanowić przyczynę wydalenia z Holandii obywatela jednego z krajów EU/EOG. Przypuszczamy, że w przypadku wspomnianej wcześniej „znajomej znajomego”, powodem wydalenia było złamanie innego holenderskiego prawa, być może nieświadomie, o czym za chwilę.</p>
<h4><strong>Prawa i obowiązki </strong></h4>
<p>Posiadając pozwolenie na pobyt na czas nieokreślony, zyskujesz prawie takie same prawa, jak osoby posiadające obywatelstwo holenderskie. I nie jest to obarczone koniecznością złożenia egzaminów państwowych z języka, jak w przypadku uzyskania obywatelstwa holenderskiego drogą naturalizacji.</p>
<p>Zasadnicza różnica polega na tym, że nie wolno ci głosować w wyborach krajowych. Nie możesz też pracować w niektórych sektorach rządowych, takich jak policja czy wojsko. Uzyskanie prawa stałego pobytu nie zwalnia cię również z posiadania polskiego obywatelstwa, nie zyskujesz więc prawa do bezwizowego wyjazdu do USA.</p>
<p>Co właściwie oznacza, że zyskujesz prawie takie same prawa, jak Holendrzy? Przede wszystkim, posiadając dokument prawa stałego pobytu, zyskujesz prawo do wystąpienia o pobieranie świadczeń z funduszy publicznych (<em>algemene middelen</em>). Jeśli na przykład pobierasz świadczenia z zakresu pomocy społecznej (<em>bijstanduitkering</em>), a nie przyznano ci prawa do stałego pobytu, IND może zakończyć twój legalny pobyt. A to oznacza, że nie będziesz mógł dalej przebywać w Holandii.</p>
<p>Świadczenia z funduszy publicznych mogą otrzymywać tylko te osoby, które mogą mieszkać w Holandii. O tym, czy otrzymasz zasiłek z takich funduszy, decyduje gmina. Jednak, gdy wystąpisz do gminy o tego rodzaju świadczenie, gmina poinformuje o tym IND. A IND oceni (m.in. na podstawie wysokości twoich dochodów), czy twój wniosek jest podstawą do zakończenia twojego pobytu w Holandii. Wniosek o dopłatę do wynajmu nieruchomości, zasiłek zdrowotny, dodatek z tytułu kosztów instytucjonalnej opieki nad dziećmi i dodatek na dziecko <strong>nie mają wpływu </strong>na zakończenie pobytu, jeżeli nie posiadasz dokumentu stwierdzającego prawo do stałego pobytu<strong>.</strong></p>
<p>Komu więc może się przydać taki dokument? Wszystkim tym, którzy wiążą swoją przyszłość z Holandią. Jeśli założymy, że zawsze wszystko będzie dobrze, świetnie poradzimy sobie w Holandii mając przy sobie wyłącznie polskie dokumenty tożsamości. Jednak dokument stwierdzający prawo stałego pobytu, daje zabezpieczenie w razie pojawienia się problemów. A do powstania ich wystarczy wypadek, czy utrata pracy i niemożliwość podjęcia kolejnej. Problemy finansowe często wiążą się z koniecznością odstąpienia od spłaty hipoteki i popadnięciem w długi. A tylko posiadając prawo stałego pobytu możemy tu liczyć na pomoc państwa, w postaci przywilejów socjalnych, o których wspominaliśmy wcześniej. Na podstawie tego dokumentu łatwiej też będzie ci starać się o zawarcie umowy na telefon komórkowy na abonament, czy pożyczkę w banku.</p>
<p>Przyznanie prawa do stałego pobytu to również obowiązki. Jeśli posiadasz holenderskie pozwolenie na pobyt w tym kraju, musisz mieć tu również swoje główne miejsce pobytu. Oznacza to, że w Holandii znajduje się twoje centrum działań. Mieszkasz więc w Holandii i pracujesz tu lub studiujesz, a twoje dzieci chodzą tu do szkoły. Jeśli przeniesiesz główne miejsce pobytu do innego kraju, pozwolenie na pobyt w Holandii może zostać cofnięte. Albo też – nie zostanie przedłużone.</p>
<p>Naturalnie, posiadając pozwolenie na pobyt, możesz przebywać poza granicami Holandii &#8211; w krótkich okresach czasu. O ile nie będzie to oznaczało przeniesienia głównego miejsca pobytu i pod warunkiem zachowania maksymalnie dozwolonego okresu. Posiadając prawo stałego pobytu, nie możesz przebywać poza Holandią dłużej, niż 6 kolejnych miesięcy. Albo: w ciągu trzech następujących po sobie lat, nie możesz spędzić poza Holandią więcej, niż 4 kolejne miesiące w roku.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Źródło: <a href="https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Duurzaam-verblijf.aspx" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IND</a></p>
<p>Foto: screen ze strony IND, Pixabay</p>
<p>Artykuł <a href="https://mojalimburgia.nl/prawo-stalego-pobytu-w-holandii/">Prawo stałego pobytu w Holandii</a> pochodzi z serwisu <a href="https://mojalimburgia.nl">Moja Limburgia</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
