<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>samodzielne - Moja Limburgia</title>
	<atom:link href="https://mojalimburgia.nl/tag/samodzielne/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mojalimburgia.nl/tag/samodzielne/</link>
	<description>Polska strona Limburgii</description>
	<lastBuildDate>Mon, 12 Mar 2018 13:54:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.1.1</generator>

<image>
	<url>https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2017/01/cropped-ico-150x150.png</url>
	<title>samodzielne - Moja Limburgia</title>
	<link>https://mojalimburgia.nl/tag/samodzielne/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Belastingaangifte 2017: samodzielne rozliczenie się nie jest takie trudne</title>
		<link>https://mojalimburgia.nl/belastingaangifte-2017-samodzielne-rozliczenie-sie-trudne/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna Knapen-Potyrała]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Mar 2018 13:54:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[artykuły]]></category>
		<category><![CDATA[ekonomia]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[praca]]></category>
		<category><![CDATA[prawo]]></category>
		<category><![CDATA[z ostatniej chwili]]></category>
		<category><![CDATA[życie w NL]]></category>
		<category><![CDATA[2017]]></category>
		<category><![CDATA[belastingdienst.nl]]></category>
		<category><![CDATA[nie jest]]></category>
		<category><![CDATA[podatkowe]]></category>
		<category><![CDATA[rozliczenie]]></category>
		<category><![CDATA[samodzielne]]></category>
		<category><![CDATA[się]]></category>
		<category><![CDATA[takie]]></category>
		<category><![CDATA[trudne]]></category>
		<category><![CDATA[wypełnienie]]></category>
		<category><![CDATA[zeznanie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mojalimburgia.nl/?p=893</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wypełnienie zeznania podatkowego, to zapewne nie jest coś, na co czekasz z niecierpliwością. A jednak musi je złożyć większość z nas. W Holandii możliwe jest to już od 1 marca. Jak sobie z tym poradzić? O tym w poniższym artykule. &#160; Kto musi rozliczyć się z podatku? Każdy, kto dostał z Urzędu Podatkowego (Belastingdienst) niebieską kopertę, ...</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://mojalimburgia.nl/belastingaangifte-2017-samodzielne-rozliczenie-sie-trudne/">Belastingaangifte 2017: samodzielne rozliczenie się nie jest takie trudne</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://mojalimburgia.nl">Moja Limburgia</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Wypełnienie zeznania podatkowego, to zapewne nie jest coś, na co czekasz z niecierpliwością. A jednak musi je złożyć większość z nas. W Holandii możliwe jest to już od 1 marca. Jak sobie z tym poradzić? O tym w poniższym artykule.</strong></h3>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong>Kto musi rozliczyć się z podatku?</strong></h4>
<p>Każdy, kto dostał z Urzędu Podatkowego (<em>Belastingdienst</em>) niebieską kopertę, zawierającą wezwanie do rozliczenia się z podatku od dochodów za rok 2017 (<em>aangieftebrief inkomstenbelasting over 2017</em>).</p>
<p>Ale uwaga – może się zdarzyć, że musisz złożyć zeznanie podatkowe, nawet jeśli nie otrzymałeś wezwania. Jak to sprawdzić? Logując się na stronę <a href="https://mijn.belastingdienst.nl/mbd-pmb/" target="_blank" rel="noopener">Mój Urząd Podatkowy</a> i wypełniając tam swoje dane (ale nie wysyłając ich). W ten sposób można sprawdzić ile podatku dostaniemy z powrotem, bądź będziemy musieli oddać.</p>
<h4><strong>Kiedy</strong> <strong>się rozliczać?</strong></h4>
<p>Od 1 marca do 1 maja br. Urząd Podatkowy zapewnia podatników, że jeśli złożą zeznanie przed 1 kwietnia, otrzymają wiadomość o ewentualnym zwrocie (lub dopłacie podatku) do 1 lipca.</p>
<p>Uwaga: kto nie rozliczy się do 1 maja, musi liczyć się z poważnymi konsekwencjami wyciągniętymi przez Urząd, z karą finansową włącznie.</p>
<p>Wyjątek stanowi sytuacja, gdy złożysz wniosek o odroczenie zeznania podatkowego do 1 września 2018 roku. Musisz go jednak złożyć nie później, niż do 30 kwietnia br. Pamiętaj, że takie odroczenie może wiązać się z kosztami. Jeżeli Urząd Podatkowy będzie mógł wydać decyzję dopiero po 1 lipca, a okaże się, że to ty musisz zwrócić pieniądze fiskusowi, ten może nałożyć na ciebie odsetki. Ich stawka wynosi obecnie 4 procent w skali rocznej.</p>
<h4><strong>Jak rozliczyć się przez Internet?</strong></h4>
<p>Wypełnienie zeznania podatkowego wydaje się trudniejsze, niż jest w rzeczywistości. Strona internetowa Urzędu Podatkowego podaje <strong>4 ważne etapy, które powinny ułatwić nam to zadanie</strong>.</p>
<p><em><strong>I. DOBRZE SIĘ PRZYGOTUJ</strong></em></p>
<p>Jeśli będziesz miał pod ręką wszystkie dokumenty, wypełnienie zeznania nie powinno sprawić ci większego problemu. No dobrze, ale jakie dokumenty będą Ci potrzebne?</p>
<p><strong><em>Dane osobowe:</em></strong></p>
<ul>
<li>twój numer identyfikacyjny obywatela (<a href="https://mojalimburgia.nl/bsn-numer-identyfikacyjny-obywatela/" target="_blank" rel="noopener">BSN numer</a>) oraz numery BSN partnera i dzieci,</li>
<li>twój numer rachunku bankowego,</li>
<li>dane logowania do <a href="https://mojalimburgia.nl/digid-twoj-cyfrowy-dowod-tozsamosci/" target="_blank" rel="noopener">DigiD</a>, twoje i partnera.</li>
</ul>
<p><strong><em>Dochody:</em></strong></p>
<ul>
<li>sprawozdanie roczne za rok 2017 (<em>jaaropgave</em>), a jeśli go nie posiadasz, paski potwierdzające wypłaty wynagrodzeń (<em>salarisstroken</em>),</li>
<li>dokumenty potwierdzające ewentualne alimenty.</li>
</ul>
<p><strong><em>Rachunki bankowe:</em></strong></p>
<ul>
<li>przegląd roczny (<em>jaaroverzicht</em>) twojego rachunku płatniczego za rok 2017,</li>
<li>przegląd roczny twojego konta oszczędnościowego za 2017 rok,</li>
<li>przegląd roczny twoich inwestycji w 2017 roku.</li>
</ul>
<p><strong><em>Nieruchomości:</em></strong></p>
<ul>
<li>wysokość podatku od wartości nieruchomości (<em>WOZ-waarde</em>) dla twojej nieruchomości, z datą odniesienia 1 stycznia 2016 roku. Wartość ta podana jest w nakazie płatności tego podatku (<em>WOZ-beschikking</em>), który otrzymałeś w ubiegłym roku od gminy, właściwej dla twojego miejsca zamieszkania;</li>
<li>sprawozdanie roczne dotyczące twojego kredytu hipotecznego,</li>
<li>przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości: rozliczenie notarialne,</li>
</ul>
<p><strong><em>Ulgi podatkowe:</em></strong></p>
<p>Będziesz potrzebował do nich dowodów w postaci pokwitowań płatności. Możesz odliczać:</p>
<ul>
<li>prezenty,</li>
<li>koszty opieki zdrowotnej, których nie zwróciła ci twoja ubezpieczalnia (nie można jednak odliczyć składki na ubezpieczenie zdrowotne i kwoty <a href="https://mojalimburgia.nl/eigen-risico-eigen-bijdrage-czym-sie-roznia/" target="_blank" rel="noopener">ryzyka własnego</a>),</li>
<li>wykaz wypłaconych alimentów partnerskich,</li>
<li>jeśli nie byłeś uprawniony do pobierania kredytów studenckich: koszty studiów.</li>
</ul>
<p><strong><em>Inne:</em></strong></p>
<ul>
<li>dokumenty potwierdzające pożyczki i inne długi oraz opłacone składki z tytułu dożywotniej renty,</li>
<li>przegląd dokumentów potwierdzających opłacane ubezpieczenie na wypadek niezdolności do pracy (<em>Arbeidsongeschiktheidsverzekeringen, AOV</em>),</li>
<li>dane dotyczące dywidend.</li>
</ul>
<p><strong><em>Jeśli jesteś w ich posiadaniu:</em></strong></p>
<ul>
<li>tymczasowa decyzja dotycząca podatku dochodowego za rok 2017 (<em>voorlopige aanslag inkomstenbelasting</em>),</li>
<li>tymczasowa decyzja dotycząca powiązanych z dochodami składek wynikających z Ustawy o ubezpieczeniu zdrowotnym, za rok 2017 (<em>voorlopige aanslag inkomensafhankelijke bijdrage Zorgverzekeringswet</em>).</li>
</ul>
<p><strong><em>II. OTWÓRZ SWOJE ZEZNANIE PODATKOWE</em></strong></p>
<p>Dokonasz tego logując się na stronie <em>Mijn Belastingdienst</em> przy użyciu <em>DigiD</em>. Następnie musisz kliknąć na zakładkę podatku dochodowego <em>Inkomstenbelasting</em> i wybrać rok podatkowy &#8211; <em>Belastingjaar 2017</em>. Na koniec klikasz potwierdzenie chęci dokonania zeznania podatkowego <em>Ik wil</em> dla <em>aangifte inkomstenbelasting doen</em>.</p>
<figure id="attachment_895" aria-describedby="caption-attachment-895" style="width: 636px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="wp-image-895 size-full" src="https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2018/03/mbd1.jpg" alt="" width="636" height="449" srcset="https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2018/03/mbd1.jpg 636w, https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2018/03/mbd1-300x212.jpg 300w, https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2018/03/mbd1-150x105.jpg 150w" sizes="(max-width: 636px) 100vw, 636px" /><figcaption id="caption-attachment-895" class="wp-caption-text">Urząd Podatkowy krok po kroku wyjaśnia, jak złożyć zeznanie podatkowe przez internet. Screen: Belastingdienst.nl</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><em>III. SKONTROLUJ, CZY NIGDZIE SIĘ NIE POMYLIŁEŚ</em></strong></p>
<p>Większość danych została wypełniona automatycznie, na podstawie danych, które posiada Urząd Podatkowy. Ty musisz jedynie porównać je z danymi widniejącymi na zgromadzonych dokumentach, o których pisaliśmy wyżej.</p>
<p>Jeżeli w zeznaniu czegoś brakuje, albo podane wartości na stronie internetowej Urzędu nie zgadzają się z wartościami wpisanymi w dokumentach, które posiadasz, zmień je. W takim przypadku pierwszeństwo mają dane, które zawarte są w otrzymanych dokumentach (np. wybierasz wysokość wynagrodzenia, które podaje w rocznym zestawieniu twój szef), a nie te, które widnieją na stronie Urzędu.</p>
<p>W każdej chwili możesz przerwać wypełnianie zeznania podatkowego. Pamiętaj jednak, żeby kliknąć przyciski <em>Opslaan en afsluiten</em> (Zapisz i zamknij), a następnie „OK”. Jeżeli nie wznowisz aktywności przez 15 minut, system wyloguje cię automatycznie. Wszystko zostanie jednak zapisane i będziesz mógł kontynuować wypełnienie zeznania podatkowego, kiedy chcesz.</p>
<p><strong><em>IV. PODPISZ ZEZNANIE</em></strong></p>
<p>Kiedy zeznanie podatkowe będzie kompletne i sprawdzona zostanie jego zgodność, wybierz przycisk <em>Naar ondertekenen</em>, którzy przeniesie cię do miejsca, w którym złożysz swój cyfrowy podpis. Będziesz do tego potrzebować DigiD.</p>
<p>Po podpisaniu zeznania klikasz na przycisk <em>Verzenden</em>, oznaczający wysłanie zeznania. Uznaje się je za wysłane dopiero wtedy, kiedy zobaczysz stronę <em>Ontvangstbevestiging</em> (potwierdzenie doręczenia).</p>
<figure id="attachment_894" aria-describedby="caption-attachment-894" style="width: 618px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-894 size-full" src="https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2018/03/mbd2.jpg" alt="" width="618" height="442" srcset="https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2018/03/mbd2.jpg 618w, https://mojalimburgia.nl/wp-content/uploads/2018/03/mbd2-300x215.jpg 300w" sizes="(max-width: 618px) 100vw, 618px" /><figcaption id="caption-attachment-894" class="wp-caption-text">Zeznanie podatkowe uznaje się za wysłane dopiero wtedy, kiedy otrzymasz potwierdzenie doręczenia go. Screen: Belastingdienst.nl</figcaption></figure>
<h4><strong>W moim zeznaniu jest błąd!</strong></h4>
<p>Po wysłaniu zeznania podpisanego podatkowego, zawsze możesz ponownie je przejrzeć logując się na stronie Mój <a href="https://mijn.belastingdienst.nl/mbd-pmb/" target="_blank" rel="noopener">Urząd Podatkowy</a>. Po zalogowaniu się, możesz także dokonywać zmian. Na stronie Urzędu Podatkowego zrobisz to wybierając opcję zmiany zeznania <em>Mijn aangifte inkomstenbelasting wijzigen</em>. Nie zapomnij o podpisaniu poprawionego zeznania. Fiskus rozpatrzy tylko ostatnio wysłane zeznanie podatkowe.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Źródło: <a href="https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/nl/belastingaangifte/belastingaangifte" target="_blank" rel="noopener">Belastingdienst.nl</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://mojalimburgia.nl/belastingaangifte-2017-samodzielne-rozliczenie-sie-trudne/">Belastingaangifte 2017: samodzielne rozliczenie się nie jest takie trudne</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://mojalimburgia.nl">Moja Limburgia</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
