Otrzymujemy od Was pytania, gdzie uczyć się języka niderlandzkiego, albo czy możemy polecić jakieś szkoły lub kursy językowe w Limburgii. Tego ostatniego – ze względu na charakter prowadzonej przez nas działalności – oczywiście zrobić nie możemy. Za to przygotowaliśmy dla Was artykuł, przedstawiający możliwości nauki języka niderlandzkiego w naszej prowincji. Przeczytacie o tym poniżej.
Czy mam obowiązek nauki języka niderlandzkiego?
Nie. W Holandii tylko osoby pochodzące z krajów nienależących do Unii Europejskiej zobligowane są do nauki języka na obowiązkowych kursach integracyjnych, zakończonych egzaminami.
Jednak, nawet jeśli nie jesteś objęty obowiązkiem nauki, znajomość języka znacznie ułatwi i uprzyjemni ci pobyt tutaj. W Holandii uczestniczenie w życiu społecznym zaczyna się bowiem od znajomości języka.
I chociaż w kraju tym wszędzie porozumiesz się w języku angielskim, a do nauki zniechęcać może mnogość wszechobecnych dialektów, redakcja Mojej Limburgii gorąco poleca naukę niderlandzkiego. Sami przeszliśmy tę drogę i z perspektywy czasu możemy stwierdzić jedno: różnica w postrzeganiu obcokrajowców, którzy choć trochę mówią po niderlandzku, a tych, którzy nawet nie starają się nauczyć języka kraju, w którym przebywają, jest ogromna.
Gdzie uczyć się w Limburgii?
Możliwości jest wiele. Można próbować dostać się na kurs integracyjny, uczyć się samemu, skorzystać z oferty holenderskich lub polskich szkół językowych, uczyć się z trenerem językowym lub wziąć udział w lekcjach językowych, organizowanych przez pracodawcę.
Wybór sposobu nauki zależy od tego, w jakim stopniu chcemy opanować język i jak długo chcemy pozostać w Holandii. Jest oczywiste, że ktoś, kto planuje pracować w Holandii tylko kilka miesięcy nie potrzebuje znajomości języka w stopniu zaawansowanym. Wystarczy tu poziom podstawowy, który pozwoli porozumieć się i załatwić najpilniejsze sprawy. Jeśli jednak planujesz osiedlić się w Holandii, przyda się lepsza znajomość języka, a nawet złożenie egzaminów państwowych.
Kursy językowe i integracyjne z gminy
Kursy językowo-integracyjne z gminy nie są tanie. Kiedyś możliwe było pobieranie na nie dofinansowania z urzędu gminy, ale obecnie większość urzędów wycofała się z tego. Możliwe jest jednak wzięcie rządowej pożyczki na taki kurs. Pożyczkę taką mogą otrzymać nie tylko osoby, które mają obowiązek integracji, ale też europejscy migranci zarobkowi. Osoby, które chcą otrzymać pożyczkę, a nie są objęte obowiązkiem integracyjnym, powinny skontaktować się z DUO (Służby Wykonawcze ds. Edukacji) pod numerem telefonu 050-599 96 00. Warunkiem jest rozpoczęcie kursu w jednej z oficjalnych i objętych znakiem jakości placówek (znajdziesz je tutaj). O to, czy (i na jakich zasadach) twoja gmina oferuje takie kursy, musisz zapytać w urzędzie gminy.
Holenderskie szkoły językowe
To zarówno prywatne szkoły językowe, jak i szkoły, które oferują kursy przygotowawcze do egzaminów państwowych Nt2 (niderlandzki, jako drugi język), tzw. staatsexamens Nt2. Nauka w systemie Nt2 podzielona jest na cztery części: czytanie, słuchanie, mówienie i pisanie. Kursy przygotowują uczestnika do złożenia egzaminu w oparciu o dwa programy.
Program I, to program przeznaczony dla osób, które chcą pracować lub uczyć się na poziomie szkół mbo 3 lub 4. Językowy poziom tego programu, odpowiadający ERK/CEFR, to B1. Natomiast program II przeznaczony jest dla osób, które w Holandii chcą pracować lub uczyć się na poziomie szkoły wyższej hbo lub uniwersytetu. Językowy poziom tego programu to według ERK/CEFR – B2.
Oczywiście uczestniczenie w kursie Nt2 nie jest konieczne, by móc złożyć egzamin państwowy. Możesz także przygotowywać się do niego samodzielnie.
Listę szkół językowych, które prowadzą takie kursy, z podziałem na poszczególne prowincje, znajdziesz na stronie dotyczącej egzaminów państwowych.
Ale uwaga: jeśli korzystasz z rządowej pożyczki DUO, pamiętaj, że szkoła musi być objęta wspomnianym wcześniej znakiem jakości Blik op Werk.
Ogólnie listę holenderskich szkół językowych (lub instytucji prowadzących kursy językowe) w Limburgii znajdziesz także za pomocą wyszukiwarki Taalzoeker.
Polskie szkoły językowe
W Holandii działają także polskie szkoły językowe, z powodzeniem prowadzące kursy języka niderlandzkiego. Szkoły te prowadzą zajęcia na różnych poziomach zaawansowania. Niektóre działają lokalnie, a inne mają filie na terenie całego kraju. Niestety nie powstała jeszcze baza takich szkół w Holandii (w przyszłości pojawi się w naszym informatorze). Dlatego w tej chwili znajdziecie je wpisując w wyszukiwarkę frazy „polskie szkoły językowe w limburgii”, „nauka niderlandzkiego limburgia”, itp.
Nauka z trenerem językowym
Trener językowy (taalcoach), to urodzony w Holandii wolontariusz, który raz w tygodniu spotyka się z obcokrajowcem, chcącym nauczyć się języka niderlandzkiego. Podczas spotkania trener rozmawia z uczniem na tematy codzienne, dotyczące m.in. życia w Holandii, zwyczajów obowiązujących w kraju ucznia, czy różnicach w obu krajach. W ten sposób obcokrajowiec może nie tylko nauczyć się lepiej komunikować po niderlandzku, ale też poznać holenderskie społeczeństwo, jego normy, zwyczaje i tradycje. A niejednokrotnie także – zyskać dobrego znajomego.
Oprócz konwersacji, spotkania z trenerem mogą również obejmować czytanie i pisanie w języku niderlandzkim. Obie osoby umawiają się np. na wspólne czytanie danej książki lub artykułu w gazecie, a potem omawiają je wymieniając e-maile.
W każdym przypadku celem spotkań jest pomoc obcokrajowcowi pragnącemu nauczyć się języka niderlandzkiego.
Podobne spotkania konwersacyjne organizowane są często w lokalnych bibliotekach, czy dzielnicowych ośrodkach kulturalnych.
Na stronie Het begint met taal umieszczono narzędzie, pozwalające na wyszukanie najbliższej organizacji zrzeszającej trenerów językowych, na podstawie podania miejsca zamieszkania lub kodu pocztowego i żądanej odległości.
Zapytaj pracodawcę
Obecnie, wielu zatrudniających obcokrajowców pracodawców, oferuje kursy językowe dla swoich pracowników. Lepsza znajomość języka niderlandzkiego to obopólna korzyść. Pozwala na lepszą komunikację, a co za tym idzie zwiększenie bezpieczeństwa pracownika i lepsze możliwości rozwoju. Z kolei dla pracodawcy to szansa na poprawę produktywności i jakości pracy, czy lepszą obsługę klientów.
Naucz się sam
To zapewne jedna z najtańszych (jeśli nie liczyć cen ewentualnych książek) metod nauki języka niderlandzkiego. Poniżej podajemy wiele przydatnych linków, które umożliwią wam naukę za darmo.
- 2bdutch – filmy wideo z napisami po niderlandzku: http://www.2bdutch.nl/
- ABC van de Nederlandse taal – dokładne wyjaśnienie zagadnień językowych: http://www.abcvandenederlandsetaal.nl/
- Edusom – holenderskie lekcje językowe dla każdego: http://www.edusom.nl/
- NT2 Taalmenu – strona stworzona przez nauczycieli NT2 z możliwością ćwiczenia słuchania, pisania, formułowania oraz poszerzania słownictwa: https://nt2taalmenu.nl/
- Online klas – strona pozwalająca na ćwiczenia z czasownikami (po zalogowaniu się): http://oud.onlineklas.nl/wwoefenen/
- Onze Taal – wskazówki dotyczące książek i kursów przydatnych do nauki języka niderlandzkiego (Nt2): https://onzetaal.nl/taaladvies/nederlands-als-tweede-taal
- Staatsexamens – materiały do nauki języka i przygotowujące do egzaminów państwowych: https://www.staatsexamensnt2.nl/item/studiemateriaal
- Taalspelletjes – w formie gier i zabaw, udostępnia krzyżówki, ćwiczenie użycia de/het, zdrobnienia, zagadki, itd.: https://www.cambiumned.nl/taalspelletjes/
Foto: pixabay.com
