W ubiegłym tygodniu portal De Limburger poinformował, że w Limburgii prawie nie ma już zarażeń koronawirusem. Tezę tę poparł danymi, przedstawionymi przez gminną służbę zdrowia, GGD. A te opierają się na ponad jedenastu tysiącach testów, wykonanych w ubiegłym miesiącu przez GGD w tzw. „ulicach testowych”, czyli punktach poboru próbek do badania. Czy to znaczy, że możemy przyjąć, iż koronawirus wygasa w Limburgii?

Spada wskaźnik infekcji

Według danych z punktów testowych, które działają w Limburgii od ponad miesiąca, wyraźnie widoczny jest spadek procentowego wskaźnika infekcji. Do końca czerwca testom na koronawirusa poddało się 7.100 osób w Limburgii Południowej oraz 4.000 osób w Limburgii Północnej i Środkowej. Odsetek osób, których testy dały pozytywny wynik na obecność koronawirusa, wyniósł pomiędzy 1 a 2%. A według słów cytowanego na portalu Christiana Hoebe, szefa wydziału ds. zwalczania infekcji w GGD Zuid-Limburg, dane te zmniejszyły się jeszcze w ubiegłym tygodniu i wyniosły poniżej 1%.

W Limburgii Północnej i Środkowej procentowy odsetek infekcji wynosi około 2% wszystkich przetestowanych osób. Ostatni przypadek śmiertelny odnotowano tam 16 czerwca (dane z 2 lipca br.).

Punkty testowe

Do punktów testowych GGD w Limburgii Południowej, zgłasza się codziennie około 300 – 400 osób. Do GGD w Limburgii Północnej i Środkowej jest to około 200 osób.

O tym, w jaki sposób możesz wykonać test na obecność koronawirusa, pisaliśmy tutaj.

Czy koronawirus wygasa w Limburgii?

W tej chwili nie da się jeszcze udzielić na to pytanie jednoznacznej odpowiedzi twierdzącej. Obecne dane z punktów testowych wyglądają bardzo pozytywnie. Nie wiadomo jednak, czy testom poddaje się każda osoba, która ma objawy koronawirusa. Są one bowiem podobne do objawów przeziębienia. A to sprawia, że część osób bagatelizuje zagrożenie. Na pewno jednak można powiedzieć, że liczba przypadków zakażeń jest w tej chwili w prowincji niewielka.

Dzieje się tak m.in. ze względu na efektywność wprowadzonych obostrzeń. Przypominamy, że nadal obowiązują te podstawowe, jak zachowanie 1,5 metra dystansu do pozostałych osób, regularne mycie rąk i pozostanie w domu w razie objawów choroby lub przeziębienia.

Jeśli chcesz poznać aktualne dane dotyczące zarażeń koronawirusem, odwiedź stronę RIVM. Po najechaniu kursorem na mapę Limburgii, zobaczysz dane pochodzące z konkretnej gminy.

Źródło: De Limburger, RIVM

Artykuł Czy koronawirus wygasa w Limburgii? pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Limburgia, to według jej mieszkańców najprzyjemniejsza i najpiękniejsza prowincja Holandii. Składa się na to wiele czynników. Z jednej strony otwarte podtrzymywanie kontaktów towarzyskich, karnawał i rozkoszowanie się życiem, przy suto zastawionych stołach. Z drugiej strony niepowtarzalny w skali Holandii krajobraz. Wyjątkowość zapewniają prowincji charakterystyczne zielone pagórkowate zbocza i rustykalne wioski. Smaczku dodają liczne trasy piesze i rowerowe oraz zamki i ogrody botaniczne, czy zoologiczne. Jeśli zastanawiasz się, co warto zobaczyć w prowincji, koniecznie przeczytaj poniższy artykuł. Przedstawiamy w nim top 10 najlepszych atrakcji w Limburgii (w kolejności alfabetycznej).

Arcen

Ogrody Zamkowe Arcen (Kasteeltuinen Arcen) znajdują się w malowniczej miejscowości Arcen, położonej w Limburgii Północnej. A to zaledwie kilka minut jazdy od Venlo! Poza XVII-wiecznym zamkiem, znajdziesz tu Rossarium, w którym kwitną tysiące kolorowych róż. Będziesz też podziwiać piękną kolekcję rododendronów i poznasz urok charakterystycznych ogrodów z całego świata. Albo weźmiesz udział w turnieju rycerskim lub jednym z licznych, organizowanych tu wydarzeń kulturalnych. A to wszystko na ponad trzydziestu hektarach parku. Ogrody zachwycają o każdej porze roku, dlatego wybierz się tam koniecznie!

Born

Pośród gałęzi rosnących między ruinami zamku drzew, co jakiś czas pojawia się sylwetka małpy. Nieco dalej możesz popatrzeć na krzątającego się jeżozwierza. Chwilę później stajesz twarzą w twarz z rysiem. Miejsce, które niegdyś było zamkiem, pełni obecnie rolę ogrodu zoologicznego, pełnego ciekawych zwierząt i kuszącego spokojnym spacerem w bajkowym otoczeniu.

W styczniu ubiegłego roku, podczas Targów Wakacyjnych w Utrechcie, Park Zamkowy Born otrzymał od organizacji ANWB tytuł Zilveren Uitje van Limburg 2018. I nikogo nie powinno to dziwić. Park jest połączeniem przyjemności obcowania z historią i wizyty w ogrodzie zoologicznym. To świetna wycieczka dla osób w każdym wieku. I w dodatku, za naprawdę przystępną cenę!

Continium

Continium Discovery Center to interaktywne muzeum, pełne stacji, dzięki którym możesz odkrywać, jak działa świat. Oprócz stałych, adresowanych przede wszystkim do dzieci i młodzieży wystaw, na których dowiedzą się wszystkiego na temat nauki i technologii, centrum zaprasza na wystawy czasowe.

W specjalnie wyposażonych laboratoriach naukowych, można stworzyć techniczne gadżety, by następnie zabrać je do domu.

Continium Discovery Center mieści się przy Museumplein Limburg w Kerkrade i jest łatwo dostępne, zarówno dla podróżujących samochodem, jak i transportem publicznym. Szczegóły tutaj.

Drielandenpunt

Vaals najczęściej opisywane jest, jako zagranica we własnym kraju. I rzeczywiście – na górze Vaalserberg, która jest jednym z najsłynniejszych trójstyków w Europie, spotykają się granice Niemiec, Belgii i Holandii. Vaals to jednak nie tylko Drielandenpunt i piękno okolicznej przyrody, ale i piękna architektura.

Vaalserberg przez wiele lat była najwyżej położonym punktem w Holandii – 322,5 m n.p.m., znajdującym się około 20 metrów od ośmiokątnego trójstyku – Drielandenpunt. Od 10 października 2010 roku najwyższy punkt należący do Królestwa Niderlandów znajduje się na karaibskiej wyspie Saba, stanowiącej gminę holenderską; jest to wulkan Mount Scenery o wysokości 877 m n.p.m.). Na Vaalserberg mieści się wiele punktów restauracyjnych i największy labirynt w Holandii. Oprócz tego Drielandenpunt stanowi świetny punkt wypadowy szlakami prowadzącymi przez Holandię, Belgię i Niemcy.

Gaia ZOO

Znajdujące się w Limburgii Południowej zoo, czterokrotnie zostało wybrane „Najpiękniejszym ogrodem zoologicznym Beneluksu” i dwukrotnie otrzymało tytuł „Najlepszej wycieczki w Holandii”, przyznawany przez organizację ANWB. W ogrodzie zoologicznym GaiaZOO staniesz oko w oko z najpiękniejszymi zwierzętami. Na afrykańskiej Sawannie spotkasz żyrafy, w Deszczowym Lesie zobaczysz przemykające się małpy, a w Terrarium dostaniesz dreszczy na widok owłosionych pająków ptasznikowatych. Także dla dzieci GaiaZOO to prawdziwy raj! Znajduje się tam DinoDom – największy kryty plac zabaw w Europie, oferujący wspinaczkę, zabawy na zjeżdżalniach, wieżę wyciągową, a dla najmłodszych również dino-karuzelę.

Hoensbroek

Opisywany jako największy, położony pomiędzy Mozą a Renem zamek Hoensbroek, to imponujących rozmiarów zamek z dwiema frontowymi fortecami i dziedzińcem. Wrażenie wielkości pogłębiają ogromne budynki, otaczające frontowe fortece. Najstarsza część zamku pochodzi z 1250 roku. Obejrzysz tu aż czterdzieści pięknych, autentycznie urządzonych komnat i pomieszczeń zamkowych. Odkryj piękną salę balową, podziwiaj wspaniałe malowidła na suficie, żyrandole i oprawione w złoto wizerunki władców Hoensbroek. Albo wejdź na średniowieczną wieżę widokową i obronną, by podziwiać przepiękne widoki. Możesz też zabawić się w poszukiwanie tajemnej komnaty, albo zadrżeć z zimna i przerażenia w ciemnym, średniowiecznym lochu. A na koniec dosłownie przenieść się w świat rycerzy i muszkieterów. Młody, czy stary, w zamku Hoensbroek każdy doświadczy niesamowitych przeżyć!

Maastricht

To, czy najstarszym miastem w Holandii jest Maastricht, czy Nijmegen, jest dla Holendrów kwestią sporną. Maastricht nie otrzymało bowiem rzymskich praw miejskich, ale jako osada jest znacznie starsze. Znaleziska archeologiczne potwierdzają też, że miasto było nieprzerwanie zamieszkane od czasów rzymskich.

Położone w południowej Holandii, Maastricht jest stolicą prowincji Limburgia. Jego nazwa pochodzi od łacińskiego Trajectum ad Mosam czy Mosae Trajectum, oznaczającego „przeprawę przez Mozę” i odnosi sie do mostu nad rzeką Mozą (hol. Maas), zbudowanego przez Rzymian w okresie panowania cesarza Oktawiana Augusta.

Stare centrum miasta przyciąga turystów przeróżnymi zabytkowymi pomnikami, pozostałościami historycznych murów miejskich, podziemnymi fortami, licznymi kościołami w stylu romańskim i gotyckim oraz mostami.

Od podpisania tu traktatu tworzącego Unię Europejską w 1992 roku, nazwa miasta na stałe weszła do słownika każdego Europejczyka. Chyba nigdzie historia nie wydaje się być tak blisko zwiedzających, jak tutaj.

Mondo Verde

Światowe Ogrody Mondo Verde  są w skali Europy unikalne. W ciągu jednego dnia odwiedzisz tu najpiękniejsze miejsca na ziemi. A po drodze zachwycisz się cudownymi kwiatami i niezwykłymi roślinami. Połącz wizytę ze zwiedzaniem ogrodu zoologicznego i parkiem rozrywki dla dzieci.

Kto odwiedzi Mondo Verde, wyruszy w rejs wzdłuż ogrodów i budynków z całego świata. Ich znakomitą część stanowią skopiowane w rzeczywistym rozmiarze światowej sławy posągi, kolumny i fontanny. Czy to Japonia, Chiny, Maroko, Europa lub tropiki: wszędzie znajdziesz typowe przedmioty i architekturę, często z otoczką prezentowanych na żywo aktów muzycznych i tanecznych. W starej limburskiej zagrodzie znajdziesz ręcznie wykonane upominki z wielu krajów. Zamek Strijthagen (1674), miejsce narodzin założyciela Mondo Verde, został całkowicie odrestaurowany. Ciekawostką jest, że patronem muzycznym parku Mondo Verde jest słynny skrzypek i dyrygent André Rieu.

Thorn

Niegdyś niewielkie księstwo, w którym u władzy były kobiety. Obecnie przyjazne, białe miasteczko, które zaprasza do odwiedzin. Thorn, urocze miasteczko położone na południu Limburgii i jedno z ulubionych miejsc odwiedzających Holandię turystów.

Wybrukowane kocimi łbami uliczki i zaułki, ciągnące się wzdłuż okazałych, białych budynków. Górująca ponad wszystkim wieża opactwa. Szumiące wody dopływu rzeki Itterbeek, która łączy Holandię z Belgią. Przytulne tarasy i regionalne specjały. Thorn, jedno z ulubionych miejsc turystów odwiedzających Holandię, dba o dopieszczenie wszystkich zmysłów.

Valkenburg

Gdy w 1672 roku zniszczony został zamek, Valkenburg stało się małą, położoną między średniowiecznymi murami wsią, której osadnicy utrzymywali się z rolnictwa. Aż do końca XIX wieku miejsce znane było, jako idealne dla tych, którzy szukali odrobiny wytchnienia i ucieczki od zatłoczonych miast. Od tego czasu wiele się tu zmieniło.

W 1853 roku zbudowano linię kolejową na trasie Maastricht – Akwizgran, która przebiegała także przez malowniczą wioskę. Z okien pociągu rozciągał się widok na wzgórze z ruinami średniowiecznego zamku. Piękna przyroda i kuszące opowieści o podziemnym świecie kopalni marglu, niejednemu podróżnemu zapierały dech w piersiach i powodowały powzięcie decyzji o zatrzymaniu się w tym uroczym miejscu choćby na chwilę.

Już sama stacja kolejowa stanowi dzisiaj atrakcję turystyczną. Jest to bowiem najstarsza użytkowana stacja kolejowa w Holandii. Jej wygląd inspirowany był znajdującym się w Tilburgu pałacem króla Wilhelma II.

Valkenburg szybko zmienił się z małej wsi w miasteczko stanowiące ulubiony kierunek wakacyjnych wypraw klasy średniej. Na drodze pomiędzy stacją a centrum, jak grzyby po deszczu wyrastały hotele. Jeden z nich, należący wówczas do rodziny Vossen, zachował się do dziś. Niedaleko hotelu znajdziemy zrekonstruowaną reklamę ścienną z początków XX wieku.

Artykuł Top 10 najlepszych atrakcji Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Oficjalny hymn Limburgii, Limburg Mijn Vaderland, po raz pierwszy wykonano z okazji powstania Stowarzyszenia na rzecz promocji śpiewu ludowego w Limburgii. W tym roku mija 110 rocznica tego wydarzenia.

Autorami pieśni Limburg Mijn Vaderland (Limburgia Mój Kraj Ojczysty), znanej również pod nazwą Waar in ‘t bronsgroen eikenhout (Gdzie w brązowo-zielonym dębie), są Gerard Krekelberg i Henri Tijssen. Została napisana na okoliczność powstania Vereniging ter bevordering van de volkszang (Stowarzyszenia na rzecz promocji śpiewu ludowego). Chociaż w tym roku mija 110 lat od pierwszego jej wykonania, to miano hymnu Limburgii otrzymała dopiero 80 lat temu, w roku 1939. Opowiada o mieszkańcach i urokach prowincji. Jest również wspólnym hymnem zarówno holenderskiej, jak i belgijskiej części Limburgii.

Autorzy

Za powstanie ówczesnego hymnu Limburgii odpowiedzialni są nauczyciel i lokalny geograf Gerard Krekelberg (1864-1937) oraz ówczesny kompozytor i dyrygent chóru męskiego Roermonds Mannenkoor, Henri Tijssen (1862-1926). Ten ostatni najpierw skomponował muzykę, a następnie zlecił Kerkelbergowi, wówczas również członkowi chóru, napisanie odpowiedniego tekstu. Pieśń miała być swoistą odą do Limburgii. Po raz pierwszy zaprezentowano ją 31 stycznia 1909 roku, przy okazji powstania Vereniging ter bevordering van de volkszang (Stowarzyszenia na rzecz promocji śpiewu ludowego. Sławę zyskała między innymi dlatego, że znalazła się w popularnym śpiewniku Kun je nog zingen, zing dan mee (Jeśli możesz jeszcze śpiewać, śpiewaj z nami).

Znaczenie i historia tekstu

Pierwsze dwie zwrotki to swoista charakterystyka limburskiego krajobrazu. Opowiadają o śpiewającym wśród dębów słowiku, polach kukurydzy, szerokich wodach rzeki Mozy, kwiatowych sadach, łąkach i lasach. Wymieniony w pierwszym wersie dąb, wskazywać ma na dęby rosnące niegdyś wokół zamku Borgitter w Kessenich. Zamek znajduje się bowiem blisko miejscowości Neeritter w gminie Leudal, gdzie urodził się Krekelberg.

Kolejna zwrotka to nawiązanie do Limburgijczyków, ich dumy z dialektu i umiejętności cieszenia się życiem.

Ostatnia, czwarta zwrotka pieśni odnosi się do relacji pomiędzy mieszkańcami Limburgii, a rodem Oranje i Bogiem. Warto w tym miejscu zaznaczyć, że ta ostatnia zwrotka nie istniała w oryginalnym tekście pieśni. Została dodana dopiero pod koniec roku 1939, przez J.M. Snackersa, dyrektora chóru męskiego Koninklijk Roermonds Mannenkoor. Wtedy też pieśń stała się oficjalnym hymnem Limburgii.

Podejrzewa się, że tekst rozszerzono, by przypodobać się rodowi Oranje. Zresztą już oryginalny tekst powstał w języku niderlandzkim, by podkreślić przynależność Limburgii do Holandii. Około roku 1900, język niderlandzki nie odgrywał żadnej znaczącej roli w codziennej rzeczywistości mieszkańców Limburgii. Językiem życia publicznego był dialekt limburski. Gazety, które ukazywały się w XIX i XX wieku, w niektórych częściach Limburgii wydawane były po niemiecku. Niemiecki był zresztą na tych terenach językiem kościoła i edukacji, podczas gdy np. Maastricht związane było z francuskojęzycznym Liege. Dlatego wiersz Kerkelberga celowo został napisany po niderlandzku, aby podkreślić przynależność Limburgii do Holandii. Również późniejsza, pochodząca z 1939 roku deklaracja o zależności od dworu Oranje, to zdecydowane dążenie do przedstawienia Limburgii, jako części Holandii.

Ponieważ jednak wielu mieszkańców Limburgii wyrażało żal, iż nie mogą śpiewać swojego hymnu w limburskim dialekcie, Piet Zeegers z miejscowości Posterholt napisał taką właśnie jego wersję, z okazji oficjalnego uznania Limburgii. Wersja ta nie jest jednak dosłownym tłumaczeniem oryginalnego tekstu pieśni, napisanego przez Gerarda Krekelberga.

Co ciekawe, w Limburgii jeszcze jedną pieśń uznaje się za drugi, nieoficjalny hymn prowincji. Chodzi o Wie sjoeën ós Limburg, autorstwa Harry’ego Bordonsa.

Współcześnie pieśń uznawana jest za hymn belgijskiej i holenderskiej Limburgii. Jednak podczas oficjalnych uroczystości śpiewa się tylko jej pierwszą zwrotkę. Cały hymn można w Holandii usłyszeć zwłaszcza w wykonaniu chórów męskich, wśród których jest bardzo popularny.

Z kolei w Belgii odśpiewuje się wyłącznie pierwsze trzy zwrotki hymnu. Czwarta, w której deklarowane jest oddanie rodowi Oranje, jest z oczywistych względów pomijana. Usłyszeć go można podczas manifestacji, w wykonaniu ruchów i stowarzyszeń studenckich.

Popularność i znajomość hymnu

W 1999 roku holenderska agencja badania opinii publicznej NIPO, przeprowadziła badanie dotyczące znajomości hymnów poszczególnych prowincji. Okazało się, że zaledwie 30 procent badanych Holendrów wykazało się taką znajomością. Limburgijczycy zajęli w tym badaniu zaszczytne, trzecie miejsce. Aż 79 procent z nich, potrafiło zacytować co najmniej kilka wersów hymnu.

Dość znamienne jest także to, że Waar in ‘t Bronsgroen eikenhout, jak zwykło się nazywać pieśń po uznaniu jej za oficjalny hymn Limburgii, znana jest także poza granicami prowincji. Zwłaszcza starsi ludzie z różnych zakątków kraju potrafią bez trudu zaśpiewać zwrotkę lub więcej, bo nauczyli się ich w szkole lub w innym miejscu. Możliwe, że ma to związek z popularnością pieśni w przeszłości. Jak informuje strona Schmulder.nl w roku 1911 pieśń Limburg Mijn Vaderland śpiewana była w różnych prowincjach Holandii i za granicą. A często również, ze zmodyfikowanym tekstem, wykorzystywana była jako hymn.

A jednak młodsza generacja wykazuje się coraz mniejszą znajomością hymnu. Dlatego samorząd Prowincji w Maastricht próbuje zwiększyć jej popularność, m.in. udzielając wsparcia książce o historii pieśni (Waar in ‘t bronsgroen eikenhout autorstwa Paula Weelena, wyd. TIC) i popularyzując hymn w wykonaniu różnych chórów, także dziecięcych (posłuchaj tutaj).

Źródła: Provincie Limburg, Historiek.net, Schumulder.nl, NRC.nl, Wikipedia.org

Foto: Moja Limburgia

Artykuł Oficjalny hymn Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

W niedzielę 13 stycznia odbędzie się 27. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Po raz kolejny WOŚP zagra również dla Polaków w Limburgii. W tym roku czekają nas zmiany – finał odbędzie się w Limburgii tylko w jednym miejscu, a konkretnie – w miejscowości Meterik. Celem tegorocznego finału jest zakup nowoczesnego sprzętu medycznego dla szpitali dziecięcych.

Pomaganie jest dziecinnie proste

Specjalistyczne szpitale dziecięce to placówki z oddziałami II oraz III stopnia referencyjności. Oznacza to, że mogą one dokonać specjalistycznej diagnozy oraz udzielać pomocy medycznej najciężej chorym dzieciom.

W Polsce funkcjonuje dzisiaj blisko 50 takich szpitali. Swoim zasięgiem obejmują teren całego kraju. W placówkach tych szczególnie ważne jest nowoczesne, spełniające najwyższe standardy wyposażenie, dzięki któremu lekarze i personel medyczny mają większe możliwości diagnozy i leczenia najtrudniejszych przypadków.

Skąd pomysł na wspieranie dziecięcych szpitali specjalistycznych? – W ostatnich latach nasza Fundacja skupiała się na wspomaganiu znajdujących się w trudnej sytuacji szpitali i oddziałów opieki podstawowej – mówi Lidia Niedźwiedzka-Owsiak, członek zarządu i dyrektor ds. medycznych Orkiestry. – (…) Przez ten czas jednak dostawaliśmy coraz większą ilość próśb o pomoc, często błagalnych, z oddziałów specjalistycznych. Braki dotyczą tych najnowocześniejszych, a zarazem najdroższych urządzeń, na których zakup nie zawsze stać jest samorząd, a środki pozyskane w ramach dotacji unijnych wykorzystywane są na „łatanie” bardziej istotnych potrzeb. Tymczasem na świecie obserwujemy znaczący postęp w medycynie, a zwłaszcza w diagnostyce. (…) Kupując taki właśnie sprzęt, mamy możliwość po raz kolejny podnieść poziom opieki nad chorymi dziećmi w Polsce. Dlatego Zarząd Fundacji zdecydował, że celem 27. Finału WOŚP będzie zakup sprzętu dla specjalistycznych szpitali dziecięcych.

Gdzie trafią pieniądze?

W realizacji celu 27. Finału WOŚP, Fundacja skupi się przede wszystkim na zakładach diagnostyki specjalistycznej – zwłaszcza obrazowej, radiologicznej oraz laboratoryjnej. W zależności od wyników zbiórki, Zarząd Fundacji może zdecydować także o realizacji próśb, dotyczących pomocy w większych inwestycjach, jak chociażby wsparcie w wyposażeniu centralnych sterylizatorni, czy pracowni MRI. W głównej mierze zbiórka ma jednak umożliwić podniesienie standardu wyposażenia. Do szpitali trafić mają tak zaawansowane urządzenia, jak chociażby: rezonanse magnetyczne, tomografy komputerowe, aparaty do diagnostyki RTG (w tym aparaty mobilne), wysokiej klasy ultrasonografy, echokardiografy, czy sprzęt endoskopowy z torem wizyjnym dla gastroenterologii.

WOŚP w Limburgii

Przygotowania do 27. Finału WOŚP wystartowały 16 października ubiegłego roku. Nie tylko w Polsce, ale i w wielu miejscach na świecie, w tym w Holandii. W tym roku jedynym oficjalnym sztabem WOŚP w holenderskiej Limburgii jest sztab nr 3879 w Horst, którego szefową jest Pani Żaneta Janik. Listę wszystkich sztabów WOŚP w Holandii znajdziesz tutaj.

Sztab Horst

Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy organizowany przez sztab Horst, odbędzie się już po raz czwarty. Faktycznie rozpocznie się już w sobotę 12 stycznia w miejscowości Maasbree. W tamtejszym centrum sportowym Dynamic odbędzie się Charytatywny Turniej Halowy Piłki Nożnej, z którego dochód przekazany zostanie sztabowi Horst (i dalej na konto WOŚP). Więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj.

Jeśli chodzi o sam Finał sztabu Horst, to odbędzie się on w niedzielę 13 stycznia br. w sali De Meulewiek w Meterik Organizatorzy obiecują wspaniały program dla osób w każdym wieku, w tym m.in. występy muzyczne, reprezentowane przez polskich i holenderskich artystów, bogaty program dla dzieci (w tym zamek dmuchany i malowanie buziek), warsztaty zumby, turniej FIFA 2019 i polski catering. Nie zabraknie oczywiście licytacji i tradycyjnego zbierania do puszek. Więcej informacji na temat Finału i przedmiotów przekazanych na aukcje znajdziesz na stronie internetowej i w mediach społecznościowych sztabu Horst.

Bez sztabu w Brunssum

W tym roku nie odbędzie się Finał WOŚP w Brunssum. Na stronie sztabu w mediach społecznościowych czytamy, że powodem zaistniałej sytuacji mają być „problemy z dostarczeniem zebranej na 26. Finale kwoty”. Pojawiło się również oświadczenie, że odzyskane pieniądze/przedmioty zostaną przekazane sztabowi WOŚP w Eindhoven. Wkrótce na fanpage’u sztabu WOŚP w Brunssum ma się pojawić protokół przekazania. Więcej informacji tutaj.

Kwestuj w Internecie

Oprócz zbiórki publicznej, Finał WOŚP będzie umożliwiał także wsparcie celu poprzez przekazanie darowizny kanałami elektronicznymi. Po raz 19. uruchomiony zostanie serwis aukcji internetowych. Wpłatę na Finał będzie można przekazać za pośrednictwem dedykowanej strony internetowej wpłacam.woso.org.pl, serwisu Facebook, karty płatniczej, poprzez wysłanie sms-a oraz przez wiele innych elektronicznych metod wsparcia. O tym, jak wesprzeć WOŚP Online przeczytasz tutaj.

Finał WOŚP tradycyjnie przyjmie też formę widowiska telewizyjnego, emitowanego na kanałach Grupy TVN oraz w Internecie.

27. Finał WOŚP

13 stycznia 2019 roku

POMAGANIE JEST DZIECINNIE PROSTE

Gramy razem dla dzieci małych i bez focha – na zakup sprzętu dla specjalistycznych szpitali dziecięcych

Źródło: WOŚP

Foto główne: materiały prasowe WOŚP

Artykuł WOŚP zagra w Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Kiedy myślimy o polskich tradycjach i zwyczajach świątecznych, sprawa wydaje się prosta: pasterka, szopka, choinka, barszcz, śledzie i pierogi. Problem zaczyna się, kiedy chcemy wymienić tradycje regionalne, bo współcześnie trudno odróżnić to, co lokalne, od tego, co przyjęło się w całej Polsce. Okazuje się, że podobny problem mają Holendrzy. Na potrzeby artykułu przepytaliśmy wielu mieszkańców Limburgii, a nawet mieszczące się w Venlo Limburgs Muzeum. I w zasadzie nikt nie udzielił informacji, która byłaby bardziej konkretna niż to, co znaleźliśmy już sami: tradycyjne święta w Limburgii to królik i pasterka. Ale po kolei.

Czy w Limburgii wiedzą jeszcze, co świętujemy?

Odpowiedź brzmi: tak, choć podobnie jak w całej Holandii, święta Bożego Narodzenia mają coraz mniej wspólnego z religią, a tradycje pomału zacierają się. Przeciętny Holender odpowiedziałby na to pytanie zapewne coś w stylu, że święta to coś związanego z narodzinami dzieciątka Jezus.

Święta Bożego Narodzenia Holendrzy obchodzą też krócej, niż Polacy, bo tylko dwa dni. Próżno szukać zwyczaju obchodzenia Wigilii, która w Polsce traktowana jest przecież, jako najważniejsza. Niektóre źródła podają jednak, że 24 grudnia Holendrzy wrzucają tradycyjnie do ognia gruby pniak, który ma się tlić do święta Trzech Króli. Rolnicy mieli także w zwyczaju kłaść na podwórzu bele siana, by Dzieciątko mogło je pobłogosławić. Następnego dnia karmiono tym sianem zwierzęta w stajni. Nie jest jednak jasne, czy zwyczaj ten pochodzi rzeczywiście z Limburgii, czy z innych części kraju.

Również 26 grudnia nie zawsze obchodzono w Limburgii, jako dzień świąteczny. Na stronie Wikiwand czytamy, że (…) w holenderskiej Limburgii w przeszłości nie obchodzono drugiego dnia świąt Bożego Narodzenia. Podobnie zresztą, jak w belgijskiej części tej prowincji. Jednak kultura holenderska miała na lokalną kulturę Limburgii tak duży wpływ, że uległo to zmianie i dziś świętuje się ten dzień podobnie, jak w pozostałej części Holandii.

Tradycje świąteczne w Limburgii

O świąteczne tradycje i zwyczaje w Limburgii, zapytaliśmy również przedstawiciela Limburgs Museum w Venlo. Jego wypowiedź, potwierdziła w zasadzie nasze przypuszczenia. – O ile nam wiadomo, obecnie nie istnieją szczególne limburskie tradycje świąteczne. Limburgijczycy uczestniczą w ogólnie przyjętych w Holandii tradycjach. A tu zauważalny jest coraz większy wpływ zwyczajów amerykańskich. Na przykład coraz więcej Holendrów obdarowuje się prezentami w czasie świąt Bożego Narodzenia, a nie tylko podczas Sinterklaas. Pewne zwyczaje są jednak kultywowane i, jak udało nam się ustalić, podejście mieszkańców Limburgii nieco się różni od tego, jak zachowują się mieszkańcy innych holenderskich prowincji.

Ciekawą analizę przeprowadziła strona MM!, prowadzona przez Marcela Maassena, pisarza i zamiłowanego kucharza. W artykule pt. Kerstmis op z’n Limburgs (Święta po limbursku) opisał on preferencje mieszkańców prowincji, pod kątem tego, czego szukali oni w… wyszukiwarce Google! Okazuje się, że tematy różniły się od tego, czego szukali mieszkańcy reszty kraju.

Chociaż Holendrzy masowo odchodzą od wiary katolickiej, to obchodzeniu świąt poświęcają wciąż całe serce i duszę. Nigdzie indziej Holendrzy nie czynią tak intensywnych przygotowań do świąt, jak w Limburgii. Na stole lądują obrusy z adamaszku i specjalna, świąteczna zastawa. I, co ciekawe, wciąż popularna jest tu pasterka. Mieszkańcy Limburgii udają się na nią często całymi rodzinami, nawet jeśli na co dzień nie są zbyt religijni. Dlatego tutejsze kościoły naprawdę się wtedy zapełniają. Albo wyruszają wcześniej na gezinsmis, czyli specjalną mszę rodzinną z myślą o tych, dla których pasterka jest zbyt późno. Często towarzyszy jej chór dziecięcy.

Po pasterce udają się do domów na wspólny posiłek. W Limburgii (i wielu częściach Brabancji) są to najczęściej własnoręcznie przyrządzane woorstenbroodjes (rodzaj pieczonej bułki w kształcie hot-doga z kiełbaską z mięsa mielonego) lub kerstbrood (bożonarodzeniowa babka drożdżowa z bakaliami).

Tradycje kulinarne to zresztą kolejne z najchętniej wyszukiwanych przez mieszkańców Limburgii pozycji. Niekwestionowanym zwycięzcą jest tu ‘knien in ‘t zoer, czyli marynowane w occie udźce z królika. Typowo limburska potrawa, która gości na wielu świątecznych stołach w tej prowincji (dla zainteresowanych przepis tutaj). Zaraz po króliku częstym gościem na limburskich stołach są wafels, czyli własnoręcznie wypiekane gofry. Tylko w Limburgii zjada się je na świąteczne śniadanie i lunch.

Tradycje, a czas wolny

Kiedy mieszkańcy Limburgii najedzą się do syta (pamiętajmy o celebrowaniu w tej prowincji tzw. bourgondisch leven), czas na relaks. Limburgijczycy chętnie spędzają czas wolny wspólnie. Najczęściej wyłączając telewizor i… grając w gry. Albo całując się pod jemiołą (maretak), której zawieszenie jest w Limburgii całkiem popularne.

Wszystko to okraszone jest świąteczną muzyką. Naturalnie coraz częściej są to popularne, radiowe przeboje. Jednak Limburgijczycy nie zapominają o nieco bardziej tradycyjnych świątecznych rytmach. Świadczy o tym choćby popularność głosowania w programie L1, którego twórcy poszukują limburskich pieśni świątecznych o ponadczasowej wartości.

Limburgijczycy masowo wybierają się też na świąteczne kiermasze, kupują i ozdabiają choinki, czy – jak wspomniano wcześniej – obdarowują się prezentami.

Do okołoświątecznych tradycji należy również wysyłanie sobie świąteczno-noworocznych kartek okolicznościowych, na których – oczywiście – widnieją życzenia w limburskim dialekcie. Według strony Tallsay.com, do najpopularniejszych należą: Zalige Keasjmes en gelökkig Nuutjaor, Zalige Keasj en ‘n good Oeteinje, Zoalige Keersmes en a zoalig Nuijjoar!, czy Une jhele feine kersmes en un goud nuut joar.

Wesołych świąt!

Źródło: Limburgs Museum, MM!, L1, Wikiwand, Christmaholic, Tallsay

Foto: Pixabay

Artykuł Świąteczne tradycje w Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Winters Weert

Wydarzenia zebrane pod nazwą Winters Weert (zimowe Weert) są synonimem komfortowych zakupów w miłej, świątecznej atmosferze, a także zimowych zabaw i… wielu atrakcji. Oprócz pięknych świątecznych dekoracji, historyczne centrum miasta ma w tym roku wiele do zaoferowania.

Zobaczymy m.in.:

• od 13 grudnia br. do 27 stycznia 2019 roku – Kersttentonstelling – świąteczna wystawa, której celem jest zwrócenie uwagi na osoby samotne w kontekście świąt.
• od 15 do 30 grudnia br. – Kerststal in ‘t Klooster. Po udanym starcie w roku 2017, Siostry Brygidki ponownie zapraszają do odwiedzenia szopki w przyklasztornym ogrodzie.
• 16 grudnia br. – Santa Walk. Weź udział w zabawnym przemarszu przez miasto w przebraniu Mikołaja. Kolekcjonuj stemple, pij grzane wino i gorącą czekoladę i pobaw się na after party. A wszystko w szczytnym celu!
• od 20 do 23 grudnia br. – Huis van de Kerstman. Zajrzyj do domu świątecznego Mikołaja, zadaj mu nurtujące cię pytania o prezenty i zrób sobie pamiątkowe zdjęcie!
• Od 21 do 23 grudnia br. Foodstock wintereditie. W tym roku odbędzie się w Weert pierwsza edycja Winters Weekend. Jego koncepcja została opracowana przez organizację Foodstock, która oprócz zimowej edycji festiwalu food truck, zadbała o różnorodny program muzyczny w przytulnym, ogrzewanym namiocie na rynku.

Dokładny program, godziny otwarcia i adresy wszystkich wydarzeń, znajdziesz tutaj.

Dom świątecznego Mikołaja w Maastricht

Na początku grudnia, na placu Vrijthof w Maastricht pojawił się dom świątecznego Mikołaja. Jego kształt i wystrój oparte są na słynnym Home of Santa Claus, który znajduje się w miejscowości Rovaniemi w Finlandii, określanym jako oficjalna rezydencja Mikołaja. Siedzibę można nie tylko obejrzeć, ale też… zapozować do zdjęcia z samym Mikołajem! Zapowiada się więc prawdziwy spektakl dla wszystkich, którzy… w Mikołaja wierzą. Albo po prostu, chcą się dobrze bawić.

Dokładne informacje znajdziesz na stronie wydarzenia.

Kribkeswandeling 2018

Stowarzyszenie Kribkes Wandeling Heuvelland zaprasza na świąteczne wędrówki po położonych w Limburgii regionach Heuvelland (NL) i Voerstreek (BE). Do 6 stycznia 2019 roku włącznie, zaplanowano wycieczki połączone z oglądaniem przepięknych szopek (kribkes), krzyżów i kapliczek, co w trakcie Adwentu i Bożego Narodzenia, czyni je idealnymi trasami.

Na trasie dostępne są szlaki piesze o długości od kilku do kilkunastu kilometrów. Przygotowano również trasę dla zmotoryzowanych. Poszczególne wycieczki połączone są węzłami z oznaczeniami dróg. Wzdłuż trasy można zatrzymać się w różnych miejscach, by delektować się napojami i przysmakami, albo po prostu odpocząć. Jeśli nie lubisz gwaru świątecznych kiermaszów, a chcesz poczuć atmosferę świąt, koniecznie wybierz się na taką wycieczkę! To naprawdę świetna okazja do spędzenia czasu na świeżym powietrzu, w dodatku odpowiedni dla osób w każdym wieku.

Uwaga: jeśli zamierzacie wybrać się na wycieczkę późnym popołudniem, koniecznie zabierzcie ze sobą latarki! Więcej informacji na stronie Stowarzyszenia.

Romantyczna atmosfera świąt na zamku Merode

Książę i księżniczka Charles-Louis de Merode zapraszają wszystkich do zamku Merode. Do 23 grudnia br. zamek będzie otwarty z okazji świątecznego jarmarku.

Zamek zostanie oświetlony na tę okazję tysiącem lampek, światełek, świec i pochodni. Na dziedzińcu ustawiona zostanie drewniana wioska, z kramami pełnymi lokalnych łakoci i wyrobów wykonanych przez przedstawicieli wymierających już dziś rzemiosł. A wszystko to pod okiem rozległego programu muzycznego i kulturalnego!

Każdy tydzień świątecznego jarmarku poświęcony jest innej tematyce (Święty Mikołaj, Święta Łucja, Święto Światła, przyjęcie i przekazanie światełka pokoju z Betlejem, itp.). Odwiedzający zachęcani są do wspólnego śpiewania pieśni bożonarodzeniowych, a w oknie zamku pojawia się bożonarodzeniowy anioł, niosący szczególne, świąteczne przesłanie.

Więcej informacji tutaj.

David Lynch: Someone is in my house

Muzeum Bonnefanten w Maastricht prezentuje obszerną retrospekcję Someone is in my house (Ktoś jest w moim domu), autorstwa amerykańskiego artysty Davida Lyncha. Chociaż jest on bez wątpienia kluczową postacią w międzynarodowym świecie filmu i telewizji, znacznie mniej znana jest jego twórczość artysty wizualnego. Dziwi to o tyle, iż sam Lynch zawsze podkreślał, że widzi siebie przede wszystkim jako artystę, który przypadkowo wszedł w kontakt z filmem. Stało się to w trakcie studiów w akademii artystycznej i położyło podwaliny pod jego światową karierę reżyserską.

Jednak poza pracą reżysera filmowego, Lynch pozostawał aktywny jako artysta. W ostatnich dekadach stworzył niezliczoną ilość prac, a jego twórczość obejmuje zarówno malarstwo, jak i rysunki, litografie, fotografie, rzeźby, muzykę i przeróżne instalacje. Dorobek, który dotąd rzadko był pokazywany w muzeach.

Na wystawie w Muzeum Bonnefanten zobaczymy ponad 500 prac Davida Lyncha. Ponadto, oprócz słynnych dzieł filmowych artysty, w okresie wystawy szczególną uwagę twórczości artysty poświęci dom sztuki Lumière w Maastricht.

Wystawę będzie można oglądać do 28 kwietnia 2019 roku, a więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj.

Świąteczny kiermasz w Fluweelengrot

Aksamitna Jaskinia (Fluweelengrot), znajdująca się przy ulicy Daalhermerweg 27 w miejscowości Valkenburg aan de Geul, już po raz 21 zaprasza na swój doroczny, świąteczny kiermasz. Na potrzeby wydarzenia zostanie przekształcona w wyjątkowy, klimatyczny i znany na całym świecie jarmark.

W wiekowym, bajkowym otoczeniu, znajdziesz wiele stoisk ozdobionych w bożonarodzeniowym stylu, ze świątecznymi przedmiotami i upominkami dla osób w każdym wieku.

Świąteczna wycieczka nie byłby kompletna bez delektowania się przekąskami i napojami. W jaskini znalazło się więc miejsce dla części gastronomicznej, na pięknie udekorowanym placu.

Aby nieco przybliżyć ci atmosferę świątecznego kiermaszu pod ziemią, zachęcamy do przeczytania artykułu o podobnym valkenburskim kiermaszu, organizowanym w Gemeentegrot, o którym pisaliśmy tutaj. Natomiast więcej informacji na temat kiermaszu w Fluweelengrot znajdziesz tutaj. Kiermasz potrwa do niedzieli 30 grudnia br.

Świąteczne miniatury w MergelRijk

Pozostajemy w mieście Valkenburg, gdyż w tamtejszej grocie MergelRijk można podziwiać mnóstwo, wspaniale zaaranżowanych świątecznych figurek. Organizatorzy obiecują setki ośnieżonych domków, tysiące lalkowych statystów, choinek i kolorowych światełek.

Całości dopełni nastrojowo oświetlona jaskinia i przepiękne wykonane z marglu rzeźby, które opowiedzą wiele ciekawych historii.

W znajdującym się w jaskini warsztacie, każdy odwiedzający będzie miał szansę zrobienia własnej marglowej figurki. Historię Bożego Narodzenia opowie natomiast znany z telewizji Piaskowy Czarodziej (zandtovenaar), którego obejrzymy tu na dużym ekranie. Dzieci będą również mogły wziąć udział w ekscytującej wyprawie. A po wszystkim, ugasić głód i pragnienie w miłej restauracyjce.

Miniatury można podziwiać do 6 stycznia 2019 roku. Więcej informacji o kiermaszu i jaskini tutaj.

Christmas Fairytales Parade 2018

Parada Bożonarodzeniowych Baśni to niezapomniany korowód baśniowych platform i kolorowych grup tanecznych, wesoło przemierzających Valkenburg. A wszystko okraszone piękną, specjalnie na tę okazję skomponowaną, muzyką.

Odbywa się dwa razy w tygodniu. W środę 19 grudnia o godzinie 19:00, a także w soboty 15, 22 i 29 grudnia o godzinie 19:30. Przejście parady zajmuje około 25 minut.

Więcej informacji tutaj.

Artykuł Weekend w Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Oficjalne przybycie Mikołaja

Dopiero co pożegnaliśmy świętego Mikołaja (Sinterklaas), a już do Holandii przybywa… świąteczny Mikołaj (Kerstman). Dokładnie 7 grudnia br., około godziny 16:45 przyjedzie on pociągiem na stację Maastricht Centraal. Stamtąd, saniami, w bajkowym pochodzie złożonym z elfów, powozów i baśniowych postaci, przeniesie się na plac Vrijthof, gdzie około godziny 19:00 wprowadzi się do Domu świątecznego Mikołaja.

Dom świątecznego Mikołaja będzie można oczywiście odwiedzić. Jego kształt i wystrój oparte są na słynnym Home of Santa Claus, który znajduje się w miejscowości Rovaniemi w Finlandii, określanym jako oficjalna rezydencja Mikołaja. Będzie można go nie tylko obejrzeć, ale też… zapozować do zdjęcia z samymi Mikołajem! Zapowiada się więc prawdziwy spektakl dla wszystkich… którzy w Mikołaja wierzą. Albo po prostu, chcą się dobrze bawić.

Dokładna trasa barwnego pochodu podana jest na stronie internetowej wydarzenia.

Kribkeswandeling 2018

Stowarzyszenie Kribkes Wandeling Heuvelland zaprasza na świąteczne wędrówki po położonych w Limburgii regionach Heuvelland (NL) i Voerstreek (BE). Do 6 stycznia 2019 roku włącznie, zaplanowano wycieczki połączone z oglądaniem przepięknych szopek (kribkes), krzyżów i kapliczek, co w trakcie Adwentu i Bożego Narodzenia, czyni je idealnymi trasami.

Na trasie dostępne są szlaki piesze o długości od kilku do kilkunastu kilometrów. Przygotowano również trasę dla zmotoryzowanych. Poszczególne wycieczki połączone są węzłami z oznaczeniami dróg. Wzdłuż trasy można zatrzymać się w różnych miejscach, by delektować się napojami i przysmakami, albo po prostu odpocząć. Jeśli nie lubisz gwaru świątecznych kiermaszów, a chcesz poczuć atmosferę świąt, koniecznie wybierz się na taką wycieczkę! To naprawdę świetna okazja do spędzenia czasu na świeżym powietrzu, w dodatku odpowiedni dla osób w każdym wieku.

Uwaga: jeśli zamierzacie wybrać się na wycieczkę późnym popołudniem, koniecznie zabierzcie ze sobą latarki! Więcej informacji na stronie Stowarzyszenia.

Romantyczna atmosfera świąt na zamku Merode

Książę i księżniczka Charles-Louis de Merode zapraszają wszystkich do zamku Merode. Do 23 grudnia br. zamek będzie otwarty z okazji świątecznego jarmarku.

Zamek zostanie oświetlony na tę okazję tysiącem lampek, światełek, świec i pochodni. Na dziedzińcu ustawiona zostanie drewniana wioska, z kramami pełnymi lokalnych łakoci i wyrobów wykonanych przez przedstawicieli wymierających już dziś rzemiosł. A wszystko to pod okiem rozległego programu muzycznego i kulturalnego!

Każdy tydzień świątecznego jarmarku poświęcony jest innej tematyce (Święty Mikołaj, Święta Łucja, Święto Światła, przyjęcie i przekazanie światełka pokoju z Betlejem, itp.). Odwiedzający zachęcani są do wspólnego śpiewania pieśni bożonarodzeniowych, a w oknie zamku pojawia się bożonarodzeniowy anioł, niosący szczególne, świąteczne przesłanie.

Więcej informacji tutaj.

David Lynch: Someone is in my house

Muzeum Bonnefanten w Maastricht prezentuje obszerną retrospekcję Someone is in my house (Ktoś jest w moim domu), autorstwa amerykańskiego artysty Davida Lyncha. Chociaż jest on bez wątpienia kluczową postacią w międzynarodowym świecie filmu i telewizji, znacznie mniej znana jest jego twórczość artysty wizualnego. Dziwi to o tyle, iż sam Lynch zawsze podkreślał, że widzi siebie przede wszystkim jako artystę, który przypadkowo wszedł w kontakt z filmem. Stało się to w trakcie studiów w akademii artystycznej i położyło podwaliny pod jego światową karierę reżyserską.

Jednak poza pracą reżysera filmowego, Lynch pozostawał aktywny jako artysta. W ostatnich dekadach stworzył niezliczoną ilość prac, a jego twórczość obejmuje zarówno malarstwo, jak i rysunki, litografie, fotografie, rzeźby, muzykę i przeróżne instalacje. Dorobek, który dotąd rzadko był pokazywany w muzeach.

Na wystawie w Muzeum Bonnefanten zobaczymy ponad 500 prac Davida Lyncha. Ponadto, oprócz słynnych dzieł filmowych artysty, w okresie wystawy szczególną uwagę twórczości artysty poświęci dom sztuki Lumière w Maastricht.

Wystawę będzie można oglądać do 28 kwietnia 2019 roku, a więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj.

 Świąteczny kiermasz w Fluweelengroot

Aksamitna Jaskinia (Fluweelengrot), znajdująca się przy ulicy Daalhermerweg 27 w miejscowości Valkenburg aan de Geul, już po raz 21 zaprasza na swój doroczny, świąteczny kiermasz. Na potrzeby wydarzenia zostanie przekształcona w wyjątkowy, klimatyczny i znany na całym świecie jarmark.

W wiekowym, bajkowym otoczeniu, znajdziesz wiele stoisk ozdobionych w bożonarodzeniowym stylu, ze świątecznymi przedmiotami i upominkami dla osób w każdym wieku.

Świąteczna wycieczka nie byłby kompletna bez delektowania się przekąskami i napojami. W jaskini znalazło się więc miejsce dla części gastronomicznej, na pięknie udekorowanym placu.

Aby nieco przybliżyć ci atmosferę świątecznego kiermaszu pod ziemią, zachęcamy do przeczytania artykułu o podobnym valkenburskim kiermaszu, organizowanym w Gemeentegrot, o którym pisaliśmy tutaj. Natomiast więcej informacji na temat kiermaszu w Fluweelengrot znajdziesz tutaj. Kiermasz potrwa do niedzieli 30 grudnia br.

Świąteczne miniatury w MergelRijk

Pozostajemy w mieście Valkenburg, gdyż w tamtejszej grocie MergelRijk można podziwiać mnóstwo, wspaniale zaaranżowanych świątecznych figurek. Organizatorzy obiecują setki ośnieżonych domków, tysiące lalkowych statystów, choinek i kolorowych światełek.

Całości dopełni nastrojowo oświetlona jaskinia i przepiękne wykonane z marglu rzeźby, które opowiedzą wiele ciekawych historii.

W znajdującym się w jaskini warsztacie, każdy odwiedzający będzie miał szansę zrobienia własnej marglowej figurki. Historię Bożego Narodzenia opowie natomiast znany z telewizji Piaskowy Czarodziej (zandtovenaar), którego obejrzymy tu na dużym ekranie. Dzieci będą również mogły wziąć udział w ekscytującej wyprawie. A po wszystkim, ugasić głód i pragnienie w miłej restauracyjce.

Miniatury można podziwiać do 6 stycznia 2019 roku. Więcej informacji o kiermaszu i jaskini tutaj.

Christmas Fairytales Parade 218

Parada Bożonarodzeniowych Baśni to niezapomniany korowód baśniowych platform i kolorowych grup tanecznych, wesoło przemierzających Valkenburg. A wszystko okraszone piękną, specjalnie na tę okazję skomponowaną, muzyką.

Odbywa się dwa razy w tygodniu. W środy 12 i 19 grudnia o godzinie 19:00, a także w soboty 1, 8, 15, 22 i 29 grudnia o godzinie 19:30. Przejście parady zajmuje około 25 minut.

Więcej informacji tutaj.

Artykuł Weekend w Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Podróżujących pociągiem mieszkańców Limburgii czeka miła niespodzianka. W OKRESIE PRZEDŚWIĄTECZNYM NA STACJACH KOLEJOWYCH ZAŚPIEWAJĄ ZESPOŁY CHÓRALNE. Chóry zaśpiewają na zaproszenie przewoźników Arriva i NS, a ich repertuar będzie mocno zróżnicowany: od gospel, przez typowo świąteczne pieśni po znane melodie, które mają zachęcać do wspólnego śpiewania. Jeśli chcesz wiedzieć, kiedy i na których stacjach można spodziewać się muzycznej niespodzianki, wejdź na stronę portalu De Limburger.

Coraz bliżej święta, dlatego coraz częściej pojawiają się w mediach informacje o ciekawych inicjatywach, z których dochód przeznaczany jest na szczytne cele. Jedna z nich odbyła się właśnie w centrum handlowym w Beek, gdzie MĘŻCZYZNA NA WÓZKU INWALIDZKIM PRZECIĄGNĄŁ WAŻĄCY 900 KILO SAMOCHÓD. Akcja odbyła się w ramach L1 Samen voor de Voedselbank, a dochód z niej (i innych akcji prowadzonych przez cierpiącego na porażenie poprzeczne mężczyznę) w wysokości 13.000 euro, zostanie przekazany na rzecz Banku Żywności. Na stronie 1limburg dostępny jest film wideo z tej brawurowej akcji. Gratulujemy!

POLICJA ODKRYŁA MAGAZYN NIELEGALNYCH PAPIEROSÓW, czytamy na stronie De Limburger. Odkrycia dokonano w Landgraaf, a policja skonfiskowała tysiące paczek papierosów. Jak dotąd media nie informują o aresztowaniach w tej sprawie. To kolejna akcja dotycząca nielegalnego handlu papierosami. W ubiegłym tygodniu taki magazyn został odkryty w Susteren, gdzie oprócz nielegalnej fabryki papierosów mundurowi znaleźli sześciu związanych Polaków.

PRZERAŹLIWE POHUKIWANIE PUCHACZA ODBIERA SEN MIESZKAŃCOM ARCEN. Drapieżny ptak pojawił się w Ogrodach Zamkowych, gdzie – zgodnie z obrazami pochodzącymi z kamery internetowej – postanowił wylądować na bocianim gnieździe. Te ostatnie zimują obecnie w Afryce. Wygląda na to, że puchacz postanowił zagnieździć się na północy Limburgii – po raz pierwszy, widziano go tam już w październiku. To zresztą nie jedyne miejsce w Limburgii, gdzie pojawiły się sowy. Przeczytasz o tym na stronie 1limburg.

Istnieje duża szansa na to, że w przyszłym roku pochodzący z naszej prowincji artysta otrzyma prestiżową nagrodę muzyczną. AŻ CZWORO ARTYSTÓW MUZYCZNYCH Z LIMBURGII ZOSTAŁO NOMINOWANYCH DO NAGRODY EDISONA. O najstarszą w Holandii nagrodę ubiegać się będą muzyczne duo HAEVN, zespoły DeWolff i Afterpartees oraz dj-duo Lucas & Steve. Wszystkich nominowanych posłuchasz na stronie 1limburg.

Artykuł Środa, 5 grudnia w limburskich mediach pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

Sinterklaas, Pieterbaas i pepernoten w De Locht

Skąd wzięła się tradycja obchodzenia zwyczajów związanych ze świętym Mikołajem? I jak zmieniało się to na przestrzeni wieków? Skansen Museum de Locht postanowił podjąć się próby udzielenia odpowiedzi na te i inne pytania za pośrednictwem małej wystawy.

Na wystawie nie tylko zobaczymy, w jaki sposób obchodzone jest to swoiste wydarzenie, ale też zagłębimy się w jego historię. Naturalnie część ekspozycji będzie dotyczyć wciąż gorącej dyskusji na temat Czarnego Piotrusia. A przy okazji – czy wiesz, że ta postać jest znacznie starsza, niż przypuszczasz?

Wystawę Sinterklaas i Pieterbaas można oglądać w skansenie Museum De Locht do 7 grudnia 2019 roku, w godzinach pracy muzeum.

Ale to nie wszystko! W niedzielę 25 listopada skansen zaprasza na wspólne wypiekanie pysznych ciasteczek. Jeśli chcesz wiedzieć, jak powstają słynne speculaasjes i pepernoten, koniecznie odwiedź De Locht!

Więcej informacji o obu wydarzeniach znajdziesz tutaj.

David Lynch: Someone is in my house

Od 30 listopada Muzeum Bonnefanten w Maastricht zaprezentuje obszerną retrospekcję Someone is in my house (Ktoś jest w moim domu), autorstwa amerykańskiego artysty Davida Lyncha. Chociaż jest on bez wątpienia kluczową postacią w międzynarodowym świecie filmu i telewizji, znacznie mniej znana jest jego twórczość artysty wizualnego. Dziwi to o tyle, iż sam Lynch zawsze podkreślał, że widzi siebie przede wszystkim jako artystę, który przypadkowo wszedł w kontakt z filmem. Stało się to w trakcie studiów w akademii artystycznej i położyło podwaliny pod jego światową karierę reżyserską.

Jednak poza pracą reżysera filmowego, Lynch pozostawał aktywny jako artysta. W ostatnich dekadach stworzył niezliczoną ilość prac, a jego twórczość obejmuje zarówno malarstwo, jak i rysunki, litografie, fotografie, rzeźby, muzykę i przeróżne instalacje. Dorobek, który dotąd rzadko był pokazywany w muzeach.

Na wystawie w Muzeum Bonnefanten zobaczymy ponad 500 prac Davida Lyncha. Ponadto, oprócz słynnych dzieł filmowych artysty, w okresie wystawy szczególną uwagę twórczości artysty poświęci dom sztuki Lumière w Maastricht.

Wystawę będzie można oglądać od 30 listopada 2018 roku do 28 kwietnia 2019 roku, a więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj.

Wystawa „Nostalgiczne zabawki dziecięce”

Zabawki i święty Mikołaj nierozerwalnie łączą się ze sobą. Gadżety, gry i high-tech, to w tej chwili zabawkowy standard, chociaż przyjemność z zabawy wydaje się być ponadczasowa. Ale czym bawiły się dzieci w przeszłości?

Od 27 do 30 listopada br., na parterze Muzeum Kobiety (Museum van de Vrouw) w Echt odbędzie się mała, tymczasowa wystawa nostalgicznych zabawek dla dzieci. Wystawę można zwiedzać w godzinach od 10:00 do 14:00.

Warto się wybrać, bo wizytę w muzeum zapowiedział podobno sam święty Mikołaj! W środę 28 listopada br., o godzinie 14:00 odbędzie się impreza dla dzieci do lat 8. Dzieci będą mogły zwiedzić sklep z zabawkami, ale też zagrają w różne gry. Przewidziano również poczęstunek.

Udział w imprezie jest bezpłatny, chętni proszeni są jednak o zarezerwowanie miejsca za pośrednictwem e-maila: info@museumvandevrouw.nl. Więcej informacji tutaj.

Świąteczny kiermasz w Fluweelengroot

Aksamitna Jaskinia (Fluweelengrot), znajdująca się przy ulicy Daalhermerweg 27 w miejscowości Valkenburg aan de Geul, już po raz 21 zaprasza na swój doroczny, świąteczny kiermasz. Na potrzeby wydarzenia zostanie przekształcona w wyjątkowy, klimatyczny i znany na całym świecie jarmark.

W wiekowym, bajkowym otoczeniu, znajdziesz wiele stoisk ozdobionych w bożonarodzeniowym stylu, ze świątecznymi przedmiotami i upominkami dla osób w każdym wieku.

Świąteczna wycieczka nie byłby kompletna bez delektowania się przekąskami i napojami. W jaskini znalazło się więc miejsce dla części gastronomicznej, na pięknie udekorowanym placu.

Aby nieco przybliżyć ci atmosferę świątecznego kiermaszu pod ziemią, zachęcamy do przeczytania artykułu o podobnym valkenburskim kiermaszu, organizowanym w Gemeentegrot, o którym pisaliśmy tutaj. Natomiast więcej informacji na temat kiermaszu w Fluweelengrot znajdziesz tutaj. Kiermasz rozpoczyna się w piątek 16 listopada i potrwa do niedzieli 30 grudnia br.

Świąteczne miniatury w MergelRijk

Pozostajemy w mieście Valkenburg, gdyż w tamtejszej grocie MergelRijk można podziwiać mnóstwo, wspaniale zaaranżowanych świątecznych figurek. Organizatorzy obiecują setki ośnieżonych domków, tysiące lalkowych statystów, choinek i kolorowych światełek.

Całości dopełni nastrojowo oświetlona jaskinia i przepiękne wykonane z marglu rzeźby, które opowiedzą wiele ciekawych historii.

W znajdującym się w jaskini warsztacie, każdy odwiedzający będzie miał szansę zrobienia własnej marglowej figurki. Historię Bożego Narodzenia opowie natomiast znany z telewizji Piaskowy Czarodziej (zandtovenaar), którego obejrzymy tu na dużym ekranie. Dzieci będą również mogły wziąć udział w ekscytującej wyprawie. A po wszystkim, ugasić głód i pragnienie w miłej restauracyjce.

Miniatury można podziwiać od 16 listopada br. do 6 stycznia 2019 roku. Więcej informacji o kiermaszu i jaskini tutaj.

Christmas Fairytales Parade 2018

Parada Bożonarodzeniowych Baśni to niezapomniany korowód baśniowych platform i kolorowych grup tanecznych, wesoło przemierzających Valkenburg. A wszystko okraszone piękną, specjalnie na tę okazję skomponowaną, muzyką.

Odbywa się dwa razy w tygodniu. W środy 28 listopada oraz 12 i 19 grudnia o godzinie 19:00, a także w soboty 24 listopada oraz 1, 8, 15, 22 i 29 grudnia o godzinie 19:30. Przejście parady zajmuje około 25 minut.

Więcej informacji tutaj.

Artykuł Weekend w Limburgii pochodzi z serwisu Moja Limburgia.

PRZY ZJEŹDZIE Z AUTOSTRADY A76 DOSZŁO W ŚRODĘ DO POWAŻNEGO WYPADKU, informuje 1limburg. Do wypadku doszło, gdy skradziona w Belgii ciężarówka z nieznanych przyczyn zderzyła się z siedmioma samochodami. W wypadku rannych zostało sześć osób, w tym jedna ciężko.

Mieszkaniec niemieckiego Sauerland niedługo cieszył się zdobytym właśnie prawem jazdy. Mężczyzna został zatrzymany za znaczne przekroczenie prędkości i STRACIŁ PRAWO JAZDY PO 49 MINUTACH OD OTRZYMANIA GO. Amator szybkiej jazdy dostał też wysoką grzywnę, zakaz prowadzenia pojazdu, wydłużenie okresu próbnego oraz obowiązek odbycia drogiego kursu doszkalającego, czytamy w De Limburger.

Jeśli myślisz już o zakupie choinki wiedz, że możesz to zrobić przy okazji wspierając szczytny cel. W czwartek 22 listopada ORGANIZACJA NATUURMONUMENTEN I IKEA HEERLEN ORGANIZUJĄ AKCJĘ SPRZEDAŻY CHOINEK. Dochód z tegorocznej akcji zostanie przeznaczony na dzikie pszczoły i inne owady na terenie Brunssumerheide. O szczegółach akcji przeczytasz tutaj.

GMINA WEERT CHCE ZORGANIZOWAĆ ZAKWATEROWANIE DLA 1000 MIGRANTÓW ZAROBKOWYCH, czytamy na stronie De Limburger. Pracownicy mieliby być zakwaterowani na gminnych terenach przemysłowych, przy czym zakłada się najwyżej 400 osób na dany teren. Projekt przedstawiony przez jedną z radnych przewiduje miejsca zakwaterowania na maksymalnie trzech terenach przemysłowych w obrębie gminy.

Gratka dla wielbicieli historii i filmów dokumentalnych. W byłej siedzibie NATO, znajdującej się pod wzgórzem Cannerberg w Maastricht, można obejrzeć STULETNIE OBRAZY FILMOWE PRZEDSTAWIAJĄCE LIMBURGIĘ, De Limburgerinformuje . Dokument prezentuje ponad stuletnie spojrzenie na zabytki, rolnictwo na wzgórzach, przemysł marglowy, a także miasta Maastricht, Valkenburg i Geuldal. Całość, połączoną ze zwiedzaniem byłej kwatery NATO, będzie można zobaczyć w sobotę 8 grudnia. Oczywiście, w byłej siedzibie NATO.

Artykuł Środa, 21 listopada w limburskich mediach pochodzi z serwisu Moja Limburgia.